Interpretation at celebrations - half day max. four hours

Плата заплатить в случае (USD): 160
Язык листинга: Английский
Языки перевода:
английский
вьетнамский
Японский
китайский
корейский
тайский
Индонезийский
Испанский
Русский
Французский
Бразильский Португальский
Арабский
Хинди
Другое
Типы перевода:
Туристический гид
Промоутер
Посещение стойки
Посещение выставки
Посещение фабрики
эскорт
Общая деловая встреча
Деловая встреча на высоком уровне
М&A переговоры
полицейский допрос
слушание в суде
медицинский визит
визит вежливости
Последовательный перевод на семинаре
Ведущий/ая
Синхронный (1 из 2 человек)
Синхронный (1 человек покрывает все)
помощник в реальном времени
Присутствие:
Перевод на месте
Дистанционный перевод
Образовательный опыт: 07/2012 - 08/2012 International Conference Interpretation TransMax Interpretation Institute 09/2008 - 06/2012 Bachelor of English East China University of Political Science and Law 09/2009 – 06/2012 Bachelor of International Economics and Trade Shanghai Institute of Foreign Trade 07/2009 Exchange Student Willamette University, Oregon, U.S.
Опыт работы: 06/2016 - present Freelance Conference Interpreter 03/2013 - 06/2016 In-house Conference Interpreter & Trainer Walt Disney Imagineering Shanghai 03/2012 - 03/2013 Freelance Translator & Interpreter 05/2011 - 02/2012 In-house Translator South Australia Tourism Commission Shanghai Office
Список последних работ по переводу: 2013 - 2016, consecutive interpretation at dozens of tendering meetings, design presentations and construction and management trainings on the Shanghai Disney Resort project in Walt Disney Imagineering Shanghai 9/2017, interpretation at the business meeting between the Director of Ferri Design and Engineering Ltd. and an American architect 06/2017, interpretation at the business meeting between SAS China (Spanish Architect Society China) and a Chinese architect 05/2017, Suzhou, Building Information Modeling Technology, Simultaneous Interpretation 10/2016, Shanghai, Legal Regulations about Medical Devices, Simultaneous Interpretation 06/2016, Wenzhou, Sino-India Economy Simultaneous Interpretation 06/2016, Shanghai, Architectural Design Consecutive Interpretation 2014 - 2017 on bi-weekly basis, Christian Belief Simultaneous Interpretation
Специализированные индустрии: Architecture/ Engineering/ Construction/ Real Estate/ Building Information Modeling Innovation/ Digitization/ Information Technology/ Electronic Technology/ Medical Devices/ Art Direction/ Creative Design/ Design Research Entertainment/ Hospitality/ Tourism Religion/ Christianity Business/ Marketing/ Branding
Возраст переводчика: 29
Пол переводчика: Женщина
Национальность переводчика: Китай
Оценка IELTS переводчика: 7.5
Кол-во лет опыта перевода: 7
Кол-во лет прожитых в зарубежных странах, где используется язык перевода: 1.0
Хобби: art, design, music, dance, exercise, reading
Видео: https://youtu.be/A65uOkz5oEA

* Highly skilled interpreter with technical and artistic background, the specialties including Design, Fine Arts, AEC (architecture, Engineering and Construction), BIM (Building Information Modeling), Audio & Video Technology, Hospitality, Entertainment and Tourism, Business Administration and Management, Marketing and Branding etc.


* Based in Calgary, Canada and able to travel around the world for interpretation tasks. In the latter case, work expenses (e.g. accommodation, transportation and meals) are supposed to be reimbursed by the client.


* Be aware that this is a listing for full-day (max. eight work hours) interpretation service at celebrations with the role more of an interpreter for the host and/ or a bi-lingual host.


* Illustration for the picture: Raye, on the left, doing the consecutive interpretation for the Italian architect on a design event.

Комментарии (0)

Вы должны войти для отправки комментария.