Linh (リン）

【日本語】

> 学歴

・ハノイ大学卒業

・龍谷大学　経営学部　交換留学 (京都)

> 職歴

・日本の上場企業（5年間、東京。営業部貿易課4年間、管理部審査課1年間）

・JETRO HANOI (日本貿易振興機構) 7ヶ月。通訳者・コーディネーター

・日本とベトナムの政府機関、国会議員の方々が出席する在ベトナム日本大使館のイベントの司会・通訳者・コーディネーター

・在日ベトナム人の各機関、団体のプロジェクト・イベントの通訳・司会・コーディネーター

・通訳：HONDA VIETNAM, Vinalines　等

・ベトナム代表として日本のテレビ番組（TBS、テレビ朝日、NHK）に出演

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【ENGLISH】

> Education

・Hanoi University

・Ryukoku University - International Business - Exchange student

> Work experience

・KPP GROUP HOLDINGS CO., LTD.（5 years in Tokyo. 4 years in Foreign trade export & import division, 1 year in Screening division）（Prime, Stock code: 9274）

・JETRO HANOI (7 months. Interpreter, Coordinator)

・Interpreter, Coordinator, MC for Embassy of Vietnam in Japan’s event which had the participation of Diet members, leaders and representatives of ministries and localities of Japan and Vietnam Government.

・Interpreter, MC, and coordinator for projects and events of Vietnamese organizations in Japan

・Interpreter for HONDA VIETNAM, Vinalines, ..

・Appeared on Japanese TV channels (TBS, TV Asahi, NHK) as a representative of Vietnam

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【Tiếng Việt】

> Học vấn:

- Cử nhân khoa tiếng Nhật Đại học Hà Nội

- Tốt nghiệp khoa Kinh doanh Đại học Ryukoku (Kyoto, Nhật Bản)

> Kinh nghiệm làm việc:

- 5 năm làm việc ở Tokyo tại KPP GROUP HOLDINGS CO., LTD. (Doanh nghiệp được niêm yết trên sàn chứng khoán hạng cao nhất Tokyo) (Nhân viên chính thức, 4 năm bộ phận ngoại thương & 1 năm bộ phận quản lý)

- JETRO HANOI (Tổ chức xúc tiến thương mại Nhật Bản) (7 tháng. Phiên dịch, điều phối dự án)

- Các sự kiện của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam có sự tham dự của các quan chức cấp cao chính phủ Nhật Bản và Việt Nam (MC, Phiên dịch, điều phối dự án)

- Phiên dịch + Dẫn chương trình MC cho các sự kiện lớn của ĐSQ Việt Nam tại Nhật (Lễ Quốc Khánh), sự kiện của các tổ chức lớn của người Việt tại Nhật có sự tham dự của quan chức chính phủ cấp cao Việt Nam và Nhật Bản, vv

- Phiên dịch tại Việt Nam cho các dự án của HONDA VIETNAM, Vinalines, vv

- Xuất hiện với tư cách là gương mặt đại diện của Việt Nam trên các chương trình giải trí, kênh truyền hình đại chúng của Nhật như TBS, TV Asahi, NHK, vv

> Kỹ năng:

- Thành thạo và có thể biên phiên dịch + dẫn chương trình MC + điều hành dự án bằng 3 ngôn ngữ Việt - Nhật - Anh

- Ứng biến nhanh và có kinh nghiệm xử lý nhiều sự kiện, dự án, hội nghị lớn nhỏ.

- Có khả năng ứng biến nhanh tùy theo mọi tính chất công việc được yêu cầu.

2 open listings

1 followed person