Quynh

Quynh
Quynh
Location Ho Chi Minh city
(Tiếng Việt bên dưới) 7+ year experience interpreter in Ho Chi Minh city (ENG/VIE). Translation and interpretation in various fields at exhibitions, negotiations, etc Language knowledge certificates: TOEIC (865 -2011) certified by IIG Vietnam. Background: Foreign affairs secretary with Business Administration degree. 1. Trained by Ministry of Foreign Affairs (Vietnam), managed to understand not only words but non-verbal elements (body language: 90% of what we communicate) & cultural differences. 2. Rich experience (+7 years) working with international organizations in Vietnam & overseas (IT-Software, Export, Music Production, Interior & Graphic Design, Real Estate, Construction, Education, Tourism, etc.). 3. Have experience in arranging and interpreting meetings, factory visit, technical support, briefings and discussions. Especially in assisting organizations & business owners in identifying good fits for investment projects (outsourcing/hiring engineers/vendors). 4. May conduct meetings and diplomatic negotiations on high level. Also, have experience of escorting tourist groups in Vietnam. 5. Previous clients: Honeywell (US), Mizuho Bank (Singapore), El-live Productions (Canada), MITSEIN (Aus), The I Can Read System (Aus), Simpson Strong-Tie (US), etc. Thông dịch viên với hơn 7 năm kinh nghiệm (Anh/Việt) Bằng cấp: TOEIC (865 -2011), chứng nhận bởi IIG Việt Nam. Kinh nghiệm: Thư ký đối ngoại với bằng Quản trị Kinh Doanh. 1. Đào tạo bởi Bộ Ngoại Giao Việt Nam, Thông dịch viên hiểu rõ sự quan trọng của ngôn ngữ cơ thể (90% trong các giao tiếp xuyên quốc gia) cũng như các khác biệt văn hóa. 2. Hơn 7 năm kinh nghiệm làm việc cùng các tổ chức nước ngoài tại Việt Nam cũng như hải ngoại (IT- phần mềm, Xuất Khẩu, Sản Xuất Âm nhạc, Nội thất và thiết kế, Bất Động Sản, Công Trình, Giáo dục, Du lịch, v.v 3. Hình thức: Thông dịch nối tiếp trong các cuộc họp, tham quan nhà xưởng, hỗ trợ sản xuất phần mềm, phỏng vấn đối tác nhằm chọn ra đối tác thích hợp cho dự án. 4. Tự tin thông dịch trong các cuộc họp cấp cao cũng như hỗ trợ tháp tùng các đoàn du khách quốc tế. 5. Khách hàng: Honeywell (US), Mizuho Bank (Singapore), El-live Productions (Canada), MITSEIN (Aus), The I Can Read System (Aus), Simpson Strong-Tie (US), etc.

1 open listing

No followed people

No reviews