Winnie

Winnie
Winnie
中国上海市浦东新区陆家嘴陆家嘴东路168号

Hello my name is Win, I have been working as an English-Chinese interpreter for over 10 years. I am good at communication , and can be trusted quickly by clients, Hence can realize agreement and cooperation in a short time. In the past years, I have attended various commercial and technical negotiations, commercial visits, a variety of events, which covers a wide range of business sectors, such as textiles, machinery, finance, automobile , psychology, and IT, smart manufacturing, food and beverage, real estate, petrochemical, nuclear powerplant etc.


Prior working as a interpreter, I worked in export business for a round 3 year, including 2 years working in overseas countries.


I see myself as an open minded and responsible person. And I'm very willing to serve as the bridge between eastern and western cultures.

Interpreter
35
Female
English, Chinese
Tour guide, Booth attendance, Exhibition visit, Factory visit, Escort, General business meeting, High-level business meeting, M&A negotiation, Police, Medical, Consecutive-interpretation seminar, MC, Real-time (1 of 2 persons), Real-time (1 person covers all)
Jiangxi Normal University; Simultaneous training program in China
International Trade Manager (textile products) 3 years, including 2 years in abroad

Simultaneous Interpretation & consecutive interpretation accomplishment:

• Shanghai Free Trade Zone Cloud+Talents Innovation Conference

• TESLA power pack (9 days)

• Chevorlet Gala Night

• Chevorlet new car launching event

• 12TH Asian Engine Rearcher Forum

• E-PACK TECH Conference( 3 days)

• GenScript annual meeting

• Trumpf Modular Switch Cabinet (2 weeks)

• Trumpf Laser RF Generator (2 weeks)

• Interpreted for the mayor of Handan (Hebei Province) at the China International Import Expo (CIIE)

• Pharmaceutical facility GMP Audit (by Baxter)

• ‘Equilibrium and Engagement in the Age of Uncertainty’ by Mami Kataoka

• Sheet metal design workshop ( 4 days)

• Trumpf Modular Switch Cabinet (25 weeks)

• Trumpf Laser RF Generator (30 weeks)

• Bosch control training ( 10 weeks)

• Parent-child relation workshop (1 week)

• Interpreted for IAAF officials from at ‘Shanghai International Marathon’

• Interpreted ‘International Trade’ course, DBA Program of Shanghai Jiao tong University

• The 14th Jiangsu International Forum for School Principals

• China-Israel Investment Conference

• China Outbound Investment Summit (Midland, UK)

• Relationship workshop (5 weeks)

• Wealth& Psychology workshop(5 weeks)

• Parent-child relation workshop

• Coca cola‘World Class Manufacture’ annual audit(2 weeks)

• Newell Rubbermaid Group SAP project (8 weeks)

• Coca cola‘World Class Manufacture’ annual audit(2 weeks)

• China Offshore Summit

• IPO project of a beer company

• IPO project of Renfu company

• Newell Rubbermaid Group SAP project (8 weeks)

• China (Henan)-ASEAN Cooperation & Communication Fair

• China (Wuxi) International Renewable Energy Conference& Exhibition

• Various Fairs& Exhibitions

( These are only a small portion of the jobs I have participated in the past years)


Translation achievement


• Book translation: 1st chapter of ‘The Farther Reached of Human Nature’

• Translated over 1.5 million words of documents from various sectors(including books)

Smart Manufacturing; Finance & Investment(IPO,M&A); Lean; IT & Communication (SAP, SIS, Computer net-work); Machinery & Numerical Control (Punching Machine, Laser, Modular Switch Cabinet, Siemens 840d, Bosch control, Profibus, Asibus); Automobile; Psycho
Level 6
Advanced
9.0
2.0

No open listings

No followed people

No reviews