Trang(チャン)
ホーチミン市
専門:経済、貿易、メディア、飲食
学歴
2015年09月同志社大学(国費留学生として、日本語・日本文化教育専攻)修了
2017年01月貿易大学ホーチミン市キャンパス(貿易専攻)卒業
職歴
• 2013年からフリーランスの通訳者として、ビジネス一般、飲食分野の通訳を手がける
• 2015年8月にNHKテレビ局の「ベトナム戦争についての資料」の翻訳
• 2015年10月に日系テレビ局にインターン。秘書、翻訳、通訳を担当する。日常の業務と並行して、ビジネス一般(社内規定、契約書、報告書、ベトナム法律についての資料、パンフレット)、コンテンツ(主に曲、アニメ)等の翻訳、編集並びにテレビ番組用の材料の作成を担当する
• 2016年09月からフリーランスの通訳者および日本とベトナム両国の架け橋役として、ビジネス一般、ビジネスマッチング通訳を手がける。