Thuy

1988

Femme

Vietnamien, Japonais

Présence au kiosque, Visite d'exposition, Séminaire d'interprétation consécutive, Réunion générale, Réunion de haut niveau, MC, Interprétation simultanée (1 de 2 personnes), Interprétation simultanée (1 personne couvre tous)

Vietnam National University

同時通訳、逐次通訳、日越MC等

同時通訳

・投資促進セミナー

・VJCCの経営塾コース

・IT分野のセミナー・ワークショップ

・ソフトスキルトレーニング

・Onlineでの商談会

等

下記のように様々な分野に通訳をさせていただきました。

① 投資計画省付属外資局、クァンニン省投資促進会議、ベトナムと神奈川県・茨城県・長崎県・和歌山県等のそれぞれとのビジネスマッチング

② Jetroのイベント（ベトナムの各地方と日系企業とのビジネスマッチング）

③ SME　SUPPORT,Japanがベトナム視察や国家機関（計画投資省）との打ち合わせ

④ 愛知県企業・埼玉県企業・関西企業それぞれとベトナムの政府機関との協議会

⑤ 日本の不動産分野の大手企業とベトナムの不動産企業との打ち合わせ

⑥ 合弁会社設立や不動産・資産譲渡の契約締結に関わる商談。

⑦ 商工省の商談会

⑧ K病院と日経病院との意見交換会

⑨ 外務省プレスセンター、Asahi放送局の視察

⑩ 日本語司会の実績：計画投資局のジャパンデスクの開所式、クアンニン省黄梅桜まつりの生中継、会社・レストランのオープンニングセレモニー、社内イベントの司会等

商談会、ビジネス、エネルギー、IT、環境

N1/1kyu

735

12.0

1.5