通訳者を雇うのにいくらかかりますか。


投稿者:Site Admin | 2019/05/15
この記事を他の言語で表示するには、コンピューターの場合は画面の右上隅にある言語アイコンにマウスを合わせるか、スマートフォンの場合は画面の左上隅にある【☰】ボタンをタップしてから下にスクロールし、ご希望の言語を選択してください。


サービスを購入する時、お金を支払うものを数値化するための効果的な方法があるはずです。 これは言語通訳を含む多くのサービスに当てはまります。今回の記事では、通訳者を選ぶ過程で役立つよう、価格がどのように構成されているのかを説明します。

弊社の経験に基づくと、通訳者の価格は主に地理的な場所、言語のペア、そしてイベントに必要な通訳の種類によって決まります。

 

1. 地理的な場所

 

通訳者の価格はベトナムのような発展途上国よりも先進国の方がずっと高額になります。以下のグラフは、世界中の主要都市で英語と現地の言語の通訳を一日予約するための平均価格です。 価格は2018年のフリレンシアの実際の通訳料に基づいて計算されています。

さらに、同じ国でも主要都市では価格はさらに高くなります。 しかし、経験豊富な通訳が見つからない遠方の地域では、クライアントは主要都市の通訳と契約する必要があるかもしれません。 この場合、出張費用と時間を補わなければならず、そのイベントのための通訳者を雇う費用が、さらに増えることになります。

 

2. 言語のペア

一般的に、両方の言語がイベントが開催される都市の現地の言語ではない場合、価格はより高額になります。 あるイベントでは適した現地通訳がいなかったため、カンボジアでの日英の同時通訳のセミナーに、フリレンシアの通訳がベトナムから向かいました。

また、一方の言語が現地の言語で、英語が一般的に話されていない豊かな国からクライアントが来ている場合は価格が高くなります。 私たちの経験では、日本語と韓国語を話す通訳者の料金が最も高額です。 英語の通訳者は平均的な価格になりますが、中国語やタイ語などの言語の通訳者は、より低い価額になります。

以下のグラフは、ベトナムでのベトナム語と他言語の一日の商談通訳の平均価格です。

 

3. 通訳の種類

通訳の種類によって異なるレベルの経験とスキルをが求められます。その結果、通訳に何をしてもらうかに応じて価格が異なります。

フリレンシアでは、難易度とそれに対応した価格順に並べられた15の通訳タイプがあります。 観光ガイド、キャンペーンガール、ブースのアテンド、展示会の見学、工場見学、エスコート、一般的商談、警察、裁判、医療、ハイレベル商談、M&A交渉 司会者、逐次通訳セミナー、同時通訳セミナーです。

以下は、フリレンシアで投稿された価格に基づく、ベトナム語と日本語での通訳の種類ごとの価格分布です

 

この記事を通して言語通訳サービスの価格設定とその決定方法について分かるでしょう。この知識を持つことで、語学サービス会社に通訳者を探してもらったり、通訳プラットフォームでフリーランサーと直接仕事をしたりすることに優位を持ちます。

 

通訳者の価格設定に関する経験を共有したい場合、または、質問がある場合、コメント欄にご記入ください!

 

関連項目