Sơn (레민선)
Đà nẵng
안녕하십니까?
한국어를 전공하고, 다낭에 사는 레민선이라고 합니다.
대낭외국어대학교에서 한국어를 전공하였고 상명대학교대학원에서 한국언어문화를 전공하였습니다.
현재 다낭에서 프리랜서로써 한국어 통역을 활발하게 하고 있습니다.
한국어는 물론이고 다양한 정보를 갖고 있는 것은 곧 통역사의 생명이라고 다짐하면서 최고 질의 통번역을 제공하고 있습니다.
많은 관심과 의뢰를 부탁드리겠습니다.
34
男性
ベトナム語, 韓国語
観光ガイド, ブースのアテンド, 展示会の見学, 工場見学, エスコート, 一般的商談, ハイレベル商談, M&A交渉, 医療, 逐次通訳セミナー, 司会者, 同時通訳 (2人の中1人)
2014.3 ~ 2017.3: 상명대학교 대학원에서 한국언어문화학과; 2013.3 ~ 2013.8: 서강대학교 어학당; 2006.9 ~ 2010.7: 다낭외국어대학교 한국어전공
2010.7 ~ 2011.3: 베트남 두산중공업에서 통역직원; 2011.4 ~ 2017.3: 다낭외국어대학교에서 한국어강사
한.베 통번역의 주요 경력
-한국산업인력공단(HRD)에서 진행하는
고용허가제(EPS)-한국어 시험장에서 감독 겸 통역
-KOTRA에서 주최하는 한.베 투자기술 협력 상담회
통역
-KOICA에서 주회하는 ‘고엽제 장애인 위한 지원 현황’
회의에서 통역
-KOICA에서 주최하는 ‘의사소통 장애’세미나에서 통역
-다낭 방송국에서 ‘THE DREAM’리얼리티 쇼에서 통역
-KOTRA에서 주최하는 ‘김해 시 아시아
종합무역사절단’에서 통역
-대구 시 주회하는 ‘의료 자원봉사’에서 통역
(다낭 종합병원에서 2틀 간 5건 수술 통역)
-한국산업인력공단(HRD)에서 진행하는
고용허가제(EPS)-한국어 시험장에서 감독 겸 통역(5번)
-국제관광자격증을 갖고 있고 한국인 대상으로 가족여행 관광가이드를 활발하게 활동하고 있습니다.
한국어, 한국학
6級
10.0
5.0
