
绒

本人是中文系本科毕业,汉语水平达到HSK6级,曾经在中国南宁实习,有三年当翻译的工作经验 (口语翻译,资料翻译),翻译领域非常丰富 (含 CAD 图纸翻译,工程专业翻译,会议,展览等等)。工作中态度认真,细心,经常获得领导和客户夸奖,一直是公司的优秀员工。
1998
25
女性
ベトナム語, 中国語
観光ガイド, ブースのアテンド, 展示会の見学, 工場見学, 一般的商談, ハイレベル商談, M&A交渉, 逐次通訳セミナー, 司会者, 同時通訳 (2人の中1人), 同時通訳 (1人のみ担当)
本科
3
(一)华南国际机电与建设责任有限公司 (二零二一年5月至今)
岗位:翻译专员兼行政
1.资料翻译:合同,发文,标单,报价,会议内容,展览内容,图纸设计说明,CAD 图纸
2.现场翻译:工程各系统翻译(消防,给排水,电气,安全, 暖通空调, 土建,制程排气等等)
3.负责项目资产管控
4.负责中心的行政事务,公司宿舍管理、负责建立员工归属感
5.负责招聘工作,人员离职手续。 督导公司各项行政、人事制度、考勤、员工福利、生日以及公司各种宴会活动的执行
(二)鸿海科技集团 (二零二零年07月-二零二一年4月)
岗位 : 翻译专员兼行政
1.负责招募工人及越籍干部 按照各单位的人力需求进行招募。通过各渠道:Facebook公司网站网页,跟各大学高等学校合作,内部推荐 。
2.2.主要翻译关于人力需求提报资料及相关人资部文件 。
3.3.与各部门主管开会,沟通,对招募进度及情况交换意见。
工程,行政人事,展览,会议等等
6級
高級
3.0
3.0