2013 - 2016, consecutive interpretation at dozens of tendering meetings, design presentations and construction and management trainings on the Shanghai Disney Resort project in Walt Disney Imagineering Shanghai
9/2017, interpretation at the business meeting between the Director of Ferri Design and Engineering Ltd. and an American architect
06/2017, interpretation at the business meeting between SAS China (Spanish Architect Society China) and a Chinese architect
05/2017, Suzhou, Building Information Modeling Technology, Simultaneous Interpretation
10/2016, Shanghai, Legal Regulations about Medical Devices, Simultaneous Interpretation
06/2016, Wenzhou, Sino-India Economy Simultaneous Interpretation
06/2016, Shanghai, Architectural Design Consecutive Interpretation
2014 - 2017 on bi-weekly basis, Christian Belief Simultaneous Interpretation
Be aware that this is a listing for simultaneous interpretation for a full-day (max. eight work hours) international seminar or conference.
Two interpreters are supposed to be reserved for an event, so that the two will be able to interchange once every 20 to 30 minutes, which is a professional norm and practice for simultaneous interpreters. Once the order is placed, Raye will have sources and a pool of interpreters to reach out for a request for partnership.
Based in Calgary, Canada and willing to travel country-wide or worldwide for interpretations tasks. In the latter case, the work expenses (accommodation, transportation and meals) are supposed to be reimbursed by the Client.
Illustration for the picture: Ray Liu interpreting for the 2017 Nanhai Avenue BIM Summit in the booth.