Mien
hanoi
はじめまして、グエン チ ミエンと申します。
日本に12年間住んでおり、2018年7月、ベトナムに帰国しました。
2006年〜2010年 立命館アジア大平洋大学入学。
2010年〜2018年7月まで日本の大手の運送会社で勤務。
資格：2009年N1合格、 Topic : 720点（2017年）
仕事の経験としては人事総務課、人材育成課、法人営業、現場リーダー、個人顧客対応などを担当しました。
日越翻訳経験：日本風の子育て、離乳食、食道ガンとその治療方法、人間ドッの健診報告書など。
日越通訳経験：2018年6月：離乳食に関するセミナー、2018年8月：社会人育成、通信教育、改善などのテーマでビジネス商談の通訳を担当しました。
34
女性
ベトナム語, 日本語
観光ガイド, ブースのアテンド, 展示会の見学, 一般的商談, ハイレベル商談, 逐次通訳セミナー
2006年〜2010年立命館アジア太平洋入学
2010年〜2018年7月、東京にある大手運送会社に勤務
仕事の経験としては人事総務課、人材育成課、法人営業、現場リーダー、個人顧客対応などを担当しました。
日越翻訳経験：日本風の子育て、離乳食、食道ガンとその治療方法、人間ドッの健診報告書など。
日越通訳経験：2018年6月：離乳食に関するセミナー、2018年8月：社会人育成、通信教育、改善などのテーマでビジネス商談の通訳を担当しました。
教育、経済、金融、
N1/1級
710
1.0
12.0
