Giang

Giang
Giang
Location Ấp Đông, Thới Tam Thôn, Hóc Môn, TP.HCM

お客様殿


こんにちは、私はGiang (ジャン)と申します。

今年32歳です。

日系企業にて勤めて9年間を通して通訳・営業経験を持っています。

現在、ホーチミン市およびホーチミン市の周囲にてハーフタイムの通訳をしています。

専門業界は、経済、観光、機械、法律関係のお仕事が多いです。

そして 通訳の形態としては、セミナー・観光のガイド・企業訪問・営業会議・博覧会などの逐次通訳する経験があります。

御社は通訳者が要ればご連絡してお願い致します。


よろしくお願いいたします。


Kính chào quý khách hàng,


Tôi tên là Giang. Tôi 32 tuổi.

Tôi đã có 9 năm kinh nghiệm làm việc tại công ty Nhật trong lĩnh vực phiên dịch và kinh doanh.

Hiện nay tôi đang làm phiên dịch bán thời gian tại khu vực TP.Hồ Chí Minh và các vùng phụ cận.

Tôi chuyên phiên dịch trong nhiều lĩnh vực như kinh tế, du lịch, pháp luật, cơ khí... và kinh nghiệm dịch nối tiếp, ngắt đoạn trong các cuộc họp công ty, hội chợ, thăm viếng công ty hay hội thảo, hướng dẫn du lịch.

Nếu quý công ty có nhu cầu tìm phiên dịch viên đừng ngần ngại liên lạc với tôi.


Chân thành cảm ơn quý khách hàng.

Interpreter
32
Female
Vietnamese, Japanese
Tour guide, Exhibition visit, Factory visit, General business meeting, M&A negotiation
ホンバン大学(2003/9-2008/3)日本語学
MARUHA CHEMICAL VIETNAM株式会社(2008/4-2017/4) 通訳・営業担当

2007/2 旅行会社 ツアーガイド

2008/2 日系企業プラチック会社 商品案内

2017/2 日系企業機械会社 工場訪問

観光・機械・法律・経済
9.0
0.0

1 open listing

No followed people

No reviews