日越通訳 商談会、工場訪問など、一日単位

Event fee (USD): 120
Listing language: Japanese
Interpretation languages:
English
Vietnamese
Japanese
Chinese
Korean
Thai
Indonesian
Spanish
Russian
French
Brazilian Portuguese
Arabic
Hindi
Other
Interpretation types:
Tour guide
PG
Booth attendance
Exhibition visit
Factory visit
General business meeting
High-level business meeting
M&A negotiation
Consecutive-interpretation seminar
MC
Cabin (1 of 2 persons)
Cabin (1 person covers all)
Presence:
On-site interpretation
Remote interpretation
Educational experience: 2009年 ベトナム外交学院入学 2013年 同大学卒業
Work experience: 2013年~2016年 大和ハウスベトナムの技術専門家;2016年~現在:情報技術日系会社の翻訳・通訳者
List of past interpretation jobs: 2013年~2016年 大和ハウスベトナムの技術専門家 2016年~現在:情報技術日系会社の翻訳・通訳者
Specialized industries: 構築、商業、情報技術
Interpreter age: 26
Interpreter gender: Female
Interpreter nationality: Vietnamese
JLPT level of interpreter: N1/1kyu
Years of interpretation experience: 1
Years lived in foreign countries where interpretation language is used: 0.5
Hobby: ヨーガ、絵画、旅行
Videos: https://youtu.be/Q8SliVwcS18

こんにちは。フリーランスの通訳者のチーと申します。

ベトナム外交学院で国際経済を専攻しました。日系企業にて、合計4年間勤務する経験があります。

現在、日系企業のIT業界で翻訳者・通訳者の仕事をしています。時間が空いてる間にフリーランスの通訳をしています。

専門業界は、経済、商業、IT、構築です。

Public discussion (9)

C360 2018 08 08 01 27 45 559

SAORI

1 month ago

初めまして。和田と申します。

9月の3.4でVietnamで、eyelashextensionの工場に行きたいと思っています。

日本で検索しているのですが、見つかりません。お心当たりあれば一緒に工場へ行ってほしいです。

eyelashextensionの工場はご存知でしょうか?

Anhcv

Carna

1 month ago

和田さん、初めまして。チーと申します。

ベトナムでのまつげエクステの工場を探されているでしょうか。

私はネットで検索してみて、下記を見つけました。

http://longmigia.vn/san-pham#

こちらはまつげを生産して輸出するベトナムのBac Giang県にある会社ですが、探されているものに合っているでしょうか。

C360 2018 08 08 01 27 45 559

SAORI

1 month ago

チーさん

ご連絡ありがとうございます!

探して下さって嬉しいです!

本当にありがとうございます。

こちらの工場はつけまつげだけですか?

何社かまつ毛エクステの製造会社に行きたいです。

Anhcv

Carna

1 month ago

和田さん、

こちらこそご連絡ありがとうございます!

まつ毛エクステの工場を探してみました。こちらは合っていますかな?

http://www.haitraibeautygroup.com/75/xuong-san-xuat-mi-noi-lux-beauty.html

色々な美容の商品を売っているらしいですが、まつ毛エクステも生産しているみたいです。

C360 2018 08 08 01 27 45 559

SAORI

1 month ago

チーさん

ありがとうございます!

合っています!

ここはホーチミンですか?

1日で回れるだけ回りたいです。

何社か行けたら嬉しいのですが

他にありますか?

私も今、何社かあたっています。

もし連絡きたらお伝えします!

チーさんに通訳をお願いするとしたら

日本円で1日いくらになりますか?

また、車をチャーターしたいのですが

現地価格で車ありますか?

Anhcv

Carna

1 month ago

和田さん、

おはようございます。

はい、送った所はホーチミン市にある工場です。

まつ毛エクステを製造している会社の一覧を探しました。こちらです。

http://yellowpages.vnn.vn/products/mi_n%E1%BB%91i.html

住所と電話番号も記載されていますが、念のため行く前に連絡した方

が良いと思います。もう存在しなくなった可能性もありますので。

私もとても和田さんと一緒に行きたいのですが、残念ながら私はハノイ

市に住んでいるので、ホーチミンに通訳するのができません。すみません

ね。でもホーチミンにも日本語通訳者がたくさんいます。

車で移動としたら、タクシーやGrabタクシーもありますし、車のチャーター

もあります。

タクシーなら1キロで10.000VND~15.000VND(50円~75円ぐらい)です。

車のチャーターなら値段が様々ですが、1日に1.000.000VND(5000円ぐらい)

だと思います。運転手が付いているサービスもありますし、車を貸して

くれて自分で運転させるサービスもあります。

この情報で役に立てるかなと思いますが、もし私でサポートできることが

あればどうぞご遠慮なくご連絡ください。^^

C360 2018 08 08 01 27 45 559

SAORI

1 month ago

チーさん

ご連絡ありがとうございます。

ハノイ在中との事でとても残念です。

チーさんと行きたかったです。

今回一緒に行けないと知っていながら沢山教えて下さり本当にありがとうございます。

ハノイに行く際は通訳お願いします。

工場へは連絡してみます。

私のInstagramはIDがtotalbeautysaoleeです。

良かったら繋がって下さい。

そして、メッセージを頂けたら嬉しいです。

ご連絡お待ちしております。

Anhcv

Carna

1 month ago

和田さん、

ご連絡ありがとうございます。

Instagramでメッセージを送りました。

では機会があればハノイでサポートさせて頂きます。

C360 2018 08 08 01 27 45 559

SAORI

1 month ago

ありがとうございます

Instagram確認しましたが、まだ届いていないようでした。LINEで繋がれますか?saolee.30になります。宜しくお願い致します。

You must log in to send a new comment.