PORTUGUESE, CHINESE, ENGLISH, SPANISH INTERPRETER (IN TAIWAN)

34

Male

English, Chinese, Spanish, Brazilian Portuguese

Tour guide, Booth attendance, Exhibition visit, Factory visit, Escort, General business meeting, High-level business meeting, M&A negotiation, Consecutive-interpretation seminar, Real-time (1 of 2 persons), Real-time (1 person covers all)

2015/08至2019/01 國立臺灣大學法學院法律系國際法學碩士, LL.M（臺灣） 2004/02至2009/01 聖保羅宗座天主教大學法學院法律系法學士 （ 巴西 ）

2020/05至今 2014/08至2020/05 眾律國際法律事務所（臺灣），律師丶民商法丶知識產權丶合約審查丶 法律翻譯 自主口譯/翻譯者 （葡丶英丶西丶中） ： 2013/07至2014/02 密克羅開發有限公司 （臺灣），原物料產品國際貿易銷售人員 2010/03至2012/06 幸福房地產管理開發投資公司（巴西），法務諮詢 2008/10至2010/02 「Carvalho e Amaral Advogados」律師事務所（巴西），助理至律師 2007/03至2008/06 「Casa Cor」雜誌，法律部門（巴西），法務助理 2006/06至2007/02 聯邦共和國聖保羅天主教大學法律諮詢事務所（巴西），法務助理

● TRAGIAL汽車零部件和汽車配件行業

○ 2019年10月，Alexandre Guedes（業主）首次在台灣和中國大陸進行商務訪問

期間，葡萄牙語-國語逐步口譯

● MINSA-巴拿馬共和國衛生部

○ 2019年4月，在台灣高雄港停靠的MINSA年度健康檢查期間，西班牙語-國語逐

步口譯

● 全球港灣論壇國際會議

○ 2018年9月在台灣高雄展覽館的葡萄牙語-國語逐步口譯

● 揚華實業有限公司

○ 2016年5月至6月在巴西馬瑙斯市安裝和培訓工業機械過程中的葡萄牙語-英語-

國語逐步口譯

● 中華民國國際經濟合作協會-CIECA

○ 2016年4月與來自聖多美和普林西比的國家商務代表團的會議中的葡萄牙語-英

語-國語同步口譯

● 中南美洲台灣商會聯合總會-TCCLA

○ 2015年6月在厄瓜多爾基多市舉行的TCCLA年會上，葡萄牙語-西班牙語-英語-

國語逐步口譯

● 瓜伊拉市醫院數字化試驗計劃

○ 台灣ICDF，國泰總醫院和巴拉圭衛生部的聯合項目來實施數字資料庫，控制

和管理系統

○ 2015年4月至7月，西班牙語-國語逐步口譯課程（資料庫，Ubuntu資料庫，網

頁設計，C++, 等等）

法律

885

7.5

5.0

10.0

180

English

English, Chinese, Spanish, Brazilian Portuguese

Tour guide, Booth attendance, Exhibition visit, Factory visit, Escort, General business meeting, Consecutive-interpretation seminar, Real-time assistant

On-site interpretation, Remote interpretation