Sisi

Sisi
Sisi
Hanoi

I am a full time lecturers in Economics. I work part-time as a freelance translator and interpreter.

I am a dedicated team player and quick learner looking for new challenges and opportunities to serve the community. I want to help bridge the gap between foreign and local organizations.

Interpreter
1992
Female
English, Vietnamese
Booth attendance, Exhibition visit, Escort, General business meeting, High-level business meeting, Consecutive-interpretation seminar, Real-time (1 of 2 persons)
Master in Public Policy and Financial Management
7 years in translation

• TRANSLATOR

Providing translation, MT post-editing and localization services – Google, YouTube account.

[Topics: Cryptocurrency, Crypto Trading, Technology] Translating contents about cryptocurrency, Bitcoin, and crypto trading for Binance.

Translating marketing contents for XOR products (Vietnamese to English).

[Topics: Polyurethane Solution, Company development] Providing website translation for Sanex, an OEM vendor from Malaysia.

[Topics: Digital Transformation, E-government, Economics] Providing translation on research proposal about Digital Transformation of the research group in Vietnam National University.


• BOOK TRANSLATOR

[Topics: Artifical Intelligence, Social evolution, Sciences] Translating book Max Tegmark's “Life 3.0 - Being Human in the Age of Artificial Intelligence” .


• INTERPRETER

[Topics: International affairs, Cybersecurity, Education and Training] Providing simultaneous interpretation for the seminar “Study in India” organized by People’s Security Academy and Embassy of India.

[Topics: Business, Trading] Acting as an escort interpreter for customer attending Vietnam Expo chaired by the Ministry of Industry and Trade, directed by the Trade Promotion Agency and organized by Vinexad Company.

[Topics: Cataloging, Resource Description, ToT] Providing interpretation services for internal training workshop “Using the Cataloging Rules Resource Description and Access RDA in Vietnamese (Training of Trainers) organized by Vietnam National Library.

Business, Economics, Digital transformation, AI
2.0
5.0

2 open listings

No followed people

No reviews