Escort of Individuals - full day/ max. eight work hours

关于此用户

口译员
29
女性
英语, 中文
出席展位, 参观展会, 参观工厂, 护航舰, 一般商务会议, 高级商务会议, 并购谈判, 交替传译研讨会, MC, 同声传译(2人之1), 同声传译 (1人全包)
07/2012 - 08/2012 International Conference Interpretation TransMax Interpretation Institute 09/2008 - 06/2012 Bachelor of English East China University of Political Science and Law 09/2009 – 06/2012 Bachelor of International Economics and Trade Shanghai Institute of Foreign Trade 07/2009 Exchange Student Willamette University, Oregon, U.S.
06/2016 - present Freelance Conference Interpreter 03/2013 - 06/2016 In-house Conference Interpreter & Trainer Walt Disney Imagineering Shanghai 03/2012 - 03/2013 Freelance Translator & Interpreter 05/2011 - 02/2012 In-house Translator South Australia Tourism Commission Shanghai Office

2013 - 2016, consecutive interpretation at dozens of tendering meetings, design presentations and construction and management trainings on the Shanghai Disney Resort project in Walt Disney Imagineering Shanghai

9/2017, interpretation at the business meeting between the Director of Ferri Design and Engineering Ltd. and an American architect

06/2017, interpretation at the business meeting between SAS China (Spanish Architect Society China) and a Chinese architect

05/2017, Suzhou, Building Information Modeling Technology, Simultaneous Interpretation

10/2016, Shanghai, Legal Regulations about Medical Devices, Simultaneous Interpretation

06/2016, Wenzhou, Sino-India Economy Simultaneous Interpretation

06/2016, Shanghai, Architectural Design Consecutive Interpretation

2014 - 2017 on bi-weekly basis, Christian Belief Simultaneous Interpretation

Architecture/ Engineering/ Construction/ Real Estate/ Building Information Modeling Innovation/ Digitization/ Information Technology/ Electronic Technology/ Medical Devices/ Art Direction/ Creative Design/ Design Research Entertainment/ Hospitality/ Tourism Religion/ Christianity Business/ Marketing/ Branding
7.5
7.0
1.0

关于此清单

160
英语
英语, 中文
旅行观光, 参观展会, 参观工厂
现场翻译, 远程翻译
7/2012 - 08/2012 International Conference Interpretation TransMax Interpretation Institute 09/2008 - 06/2012 Bachelor of English East China University of Political Science and Law 09/2009 – 06/2012 Bachelor of International Economics and Trade Shanghai Institute of Foreign Trade 07/2009 Exchange Student Willamette University, Oregon, U.S.
06/2016 - present Freelance Conference Interpreter 03/2013 - 06/2016 In-house Conference Interpreter & Trainer Walt Disney Imagineering Shanghai 03/2012 - 03/2013 Freelance Translator & Interpreter 05/2011 - 02/2012 In-house Translator South Australia Tourism Commission Shanghai Office

■09/2017, interpretation at the business meeting between the Director of Ferri Design and Engineering Ltd. and an American architect

■06/2017, interpretation at the business meeting between SAS China (Spanish Architect Society China) and a Chinese architect

■05/2017, Suzhou, Building Information Modeling Technology, Simultaneous Interpretation

■10/2016, Shanghai, Legal Regulations about Medical Devices, Simultaneous Interpretation

■06/2016, Wenzhou, Sino-India Economy Simultaneous Interpretation

■06/2016, Shanghai, Architectural Design Consecutive Interpretation

■2014 - 2017 on bi-weekly basis, Christian Belief Simultaneous Interpretation

Architecture/ Engineering/ Construction/ Real Estate/ Building Information Modeling Innovation/ Digitization/ Information Technology/ Electronic Technology/ Medical Devices/ Art Direction/ Creative Design/ Design Research Entertainment/ Hospitality/ Tourism Religion/ Christianity Business/ Marketing/ Branding
29
女性
中国人
7.5
7
1.0

* Be aware that this is a listing for full day (eight working hours) escort/ liaison interpretation service


* Escort and interpretation for an individual for visits, e.g. factory or laboratory visits.


* Specialties including AEC (architecture, Engineering and Construction), BIM (Building Information Modeling), Materials, Hospitality, Entertainment and Tourism, Business Administration and Management, Audio & Video Technology, Design, Fine Arts etc.


* Based in Calgary, Canada and willing to travel country-wide or worldwide for interpretation tasks. In the latter case, work expenses (accommodation, transportation and meals) are supposed to be reimbursed by the Client.


* Illustration for the picture: Raye Liu, the third left, was escorting and interpreting for the American Paint Specialist at a Chinese local wood paint factory.

公开讨论 (3)

Mirchi

2 年前

Are you available for Beijing Tour for two people from 7/16-7/19? How much will you charge?

Mirchi

2 年前

The "Event Fee" of USD 150 Is for what duration?

Raye

2 年前

Hello Mirchi, please be ware that this is a listing for escort interpretation for business matters, not a tour guide service. In the case of business trip, the event fee of USD150 is for one full day/eight work hours. And since I personally is residing in Shanghai, so any trip that is going to happen outside of the city needs to be reimbursed by the client for work expenses (room and board and transportation).

你必须 登录 以发送新的评论