芽室町農業協同組合

Listing language: Japanese
Interpretation languages:
English
Vietnamese
Japanese
Chinese
Korean
Thai
Indonesian
Spanish
Russian
French
Brazilian Portuguese
Arabic
Hindi
Other
Interpretation types:
Tour guide
PG
Booth attendance
Exhibition visit
Factory visit
General business meeting
High-level business meeting
Police interrogation
Court session
Medical examination
M&A negotiation
Consecutive-interpretation seminar
MC
Real-time (1 of 2 persons)
Real-time (1 person covers all)
Presence:
On-site interpretation
Remote interpretation
Event's industry: 食品販売
Event start date: Mar 6, 2018
Event start time: 7:30AM
Event end date: Mar 6, 2018
Event end time: 10:00AM
Can the interpreter exchange name cards with related parties?: I don't know

私は日本、北海道にある本芽室町農業協同組合 食品販売課の山上と申します。

ホーチミンでの通訳をお願いしたくご連絡させていただきました。(Dannyさんからの紹介です)

2018.3.6の予定は以下の通りです。

・社名     SIMBA Trading Co., Ltd.

・住所     R1-08-03, Everich Building, 968 Ba Thang            Hai, Ward 15, District 11, Ho Chi Minh City

・対応予定者  Ms. Le Thi Than Vice Manager

         (当日状況により社長も同席 Mr. Nguyen            Cong Binh, Director)

・日時     3月6日 7:30AM~3時間程度の予定

・内容     当農協の冷凍加工食品の取扱いにかかる          商談及び意見交換

・訪問者    当農協の笹島常務のほか、計4名と

          ジェトロの同行者1名の5名

・その他    当日は、ジェトロの同行者とホーチミン事           務所のビル入口でおち合う予定ですので

          そこで待ち合わせをしていただきたい。

 対応可能であれば、3時間程度の場合の料金もお知らせいただきたくお願いいたします。

また、予約金の支払いは経理上難しいので当日支払うことは出来ませんか?

当方は、現地のことが良く分からないのでご協力いただきますようよろしくお願いいたします。

----

Các phiên dịch viên muốn ứng cử, xin vui lòng gửi tin nhắn và cho biết:

1. Đường link tới bài đăng nào của bạn phù hợp với sự kiện của chúng tôi? Mức giá (phí đặt hẹn + phí sự kiện) là bao nhiêu?

2. Bạn có video / audio được Freelensia duyệt hay chưa?

3. Bạn có những kinh nghiệm gì phù hợp với sự kiện này?

Xin vui lòng không chia sẻ thông tin liên lạc với chúng tôi. Nếu chúng đặt hẹn trực tuyến với bạn và bạn đã ấn nút [Chấp nhận], Freelensia sẽ chia sẻ thông tin liên lạc của chúng tôi cho các bạn. Đối với những phiên dịch viên chưa là thành viên của Freelensia hoặc chưa được đăng bài, vui lòng viết thư cho cho Freelensia tại support@freelensia.com để được hỗ trợ.

Hãy xem lịch các sự kiện của Freelensia tại đây:

http://link.freelensia.com/interpretation-calendar

Public discussion (0)

You must log in to send a new comment.