Hiếu

Hiếu
Hiếu
149-151 Nguyen Van Troi, Phu Nhuan, Ho Chi Minh City

通訳 Interpretation:

同時通訳 Cabin interpretation:

ベトナム語→日本語 Oneway: Vietnamese -> Japanese (business meeting, seminar)

英語→日本語 Oneway: English -> Japanese (simple business meeting/discussion)


逐次通訳 Consecutive interpretation

ベトナム語<=>日本語(表敬訪問・機械技術相談・一般商談)

Vietnamese - Japanese(Diplomatic greetings, Technichian meeting, official business meeting)

ベトナム語・英語

Vietnamese - English (Middle level business meeting)

日本語・英語 

Japanese - English (Sales talks, business meeting)


経験した分野 Experienced fields of terminology:

- 建設一般(土木工事) Construction (especially road construction)

- 機械+コンピューター Mechanic & Computer

- 環境技術 Environmental technology & science 

- 食品加工 Food Processing


出来ない分野(一部)Reject fields (sample)

-医療 Medical

-訴訟 Litigation

Interpreter
44
Homme
Vietnamien, Japonais
Présence au kiosque, Visite d'exposition, Séminaire d'interprétation consécutive, Réunion générale, Réunion de haut niveau, Négociation M&A, Séminaire d'interprétation consécutive, Interprétation simultanée (1 de 2 personnes), Interprétation simultanée (1 personne couvre tous)
Studied in Japan for 3 years; HCMC University of Economics
Working in a Japanese Insurance Company for 10 years

Fintech Asia '16

METI Kansai - Business visit & Discussion with Dongnai Province

Department of Foreign Affairs Ho Chi Minh City - Diplomatic meetings;

Mabuchi Motor Vietnam - Factory interpreter

Metaflex HCMC - Business Matching Session (Metal, electronics machines & tools)

Other business matching sessions (Seafood; Foods & Food processing; Tourism)

Machinery ; Food processing; Power Generation; Insurance; Finance; Stocks trading
N1/1kyu
896
22.0
3.0

2 annonces en ligne

Aucune personne suivie

1 avis reçu (100% positif, 1/1)

当社の業界はニッチであるにもかかわらず、事前に関連しそうな企業をインターネットでリストアップしていただいたり、マッチング企業のバックグラウンドに対する情報も助言いただき、そのビジネスマインドや素養の高さに驚きました。

Vân Anh à propos de l'annonce Business Matching session (Desk Interpreter) il y a 2 ans.