通訳者が何かを専攻する必要があるかという質問はちょっと不条理です。なぜなら、通訳者が一つの分野を専攻する必要がないが、多くの分野に少し知識を持たなければないからです。
通訳では、注意する必要がある専門化の側面が２つあります。それは業種と形態です。
経済、製造業、銀行業、ヘルスケア、教育などの業種に慣れるのは各イベントに対して必要です。しかし、そんなに多くの業種に慣れるのはあなたの精通を難しくします。あなたはいくつかの主要な業種（金融、銀行業などは常に高く支払う業種）を追求することを決定するかもしれませんが、需要が高くて給料が良い場合、供給が増えて、競争が激しくなることに注意してください。
商談、M&Aミーティング、展示会、工場見学、MC等の形態は、通訳の形式です。また、各形態に固有のいくつかの語彙とエチケットに精通する必要があります。
スペイン語と英語が話せることは優位です。在学中にできるだけある人のためにキャンパスで翻訳や通訳の仕事を行うチャンスを探した方が良いと思います。通訳者になる予定がある場合は、後で必要になるときに経験を積み、推奨事項を得るために早めに開始することが不可欠です。さらに良いことに、安全地帯から踏み出してボランティアのチャンスを取ります。国際的な参加者がいるコミュニティ組織やイベントを探して翻訳タスクを支援できるかどうかをチェックします。練習と経験は、将来のあなたの通訳キャリアのための良いスタートになります。
通訳者であることは簡単ですが、良い通訳者になるには多くの要素が必要です。例えば、毎日練習し、スキルを磨きます。通訳は需要が高い仕事だけでなく、面白くて開発の機会が多い仕事です。人との出会い、旅行、正確さに興味があるなら、これは見逃したくない仕事の機会です。フリレンシアは、通訳者が自分について投稿して一緒に働く適切な顧客を見つけるために安全なコミュニティを提供します。私たちはあなたの通訳者になるという夢のための足掛かりとなります。
関連項目