2021년 원격 통역에서 통역 비용을 지불하는 방식


Site Admin님으로 | 7월 19, 2021
이 기사를 다른 언어로 보시려면 컴퓨터의 경우는 화면 오른쪽 상단에 있는 언어 아이콘 위에 마우스를 이동하거나 스마트폰의 경우는 화면 왼쪽 상단에 있는 ☰ 버튼을 누르고 아래로 스크롤하세요. 다음으로 원하는 언어를 선택하세요.


코로나바이러스 팬데믹이 계속해서 세계 비즈니스를 혼란에 빠뜨리면서 지난 2 동안 원격 근무 기회가 급증했습니다. 통역 업계에서는 원격 통역사를 고용하는 것이 마지막 선택이었지만 이제는 고객과 통역사 모두가 선호하는 방식이기도 합니다. 원격 통역은 어떻게 하는 건가요? 언급된 것처럼 점점 많은 고객들이 희귀 언어, 저가 또는 고품질 통역 대한 요구를 충족시키기 위해 해외에서 통역사를 찾고 있습니다.

 

그러나 당사자의 가장 관심사 하나는 원격 통역사 비용을 지불하는 방법입니다. , 통역사는 원격 통역 비용을 어떻게 받습니까? 원격 지불에 위험이 있습니까? 가장 좋은 지불 방법은 무엇입니까? 기사에서  이러한 우려에 대한 답을 찾으실 있습니다.

 

현장 통역 비용은 어떻게 지불합니까?

 

고객은 행사가 끝난 직후 현장에서 통역사에게 현금을 지불하는 것이 일반적입니다. 이것은 개발 도상국의 통역사가 지불을 소득으로 신고할 필요가 없으므로 개인 소득세를 줄이기 때문에 선호 방식입니다. 행사 종료 현금 결제가 쌍방 모두에게 가장 안전한 결제 시간입니다. 또는 행사 며칠 이내에 은행 송금을 받는 경우도 있습니다. 이것은 현금 지불보다 위험하므로 일반적으로 통역사는 오래 함께 일하던 고객이나 알려진 중개자에게만 지불 방법 대하여 동의합니다.

 

격통역사에게 비용을 지불하는 방법은 무엇입니까?

 

고객이 원격 통역사에게 현금 지불할 수 없습니다. 원격 통역사가 같은 국가에 있다면 은행 송금이 가장 간편하고 저렴합니다. 원격 통역사가 외국에 거주하는 경우 고객은 2가지 결제 옵션이 있습니다.일반 은행 송금(: 전신 송금 또는 신용 송금) 또는 온라인 송금(: 전자 결제 시스템 또는 전자 상거래 결제 시스템)의 방식입니다.

 

1. 은행 송금

대부분의 은행은 국제 은행 송금 서비스를 제공합니다. 방법은 안전하고 신뢰할 있습니다. 고객은 이미 은행을 신뢰하고 있으며 정부 규정은 금융 거래의 보안을 보장합니다. 게다가 은행은 거의 모든 도시에서 찾을 있으므로 은행 송금이 매우 용이합니다. 대부분의 사람들은 은행 계좌를 가지고 있으므로 국제 송금을 위해 계좌를 개설할 필요가 없습니다. 고객은 또한 낮은 거래 수수료를 가지는 온라인 지불 방식을 선택할 수 있습니다.

그렇지만 전통적인 지불 방법은 시간과 비용이 많이 듭니다. 국제 은행 송금은 필요한 중개 은행의 수에 따라 일반적으로 1~5 영업일이 소요됩니다. 또 다른 불편한 점은 고객이 많은 서류를 작성해야 하는 것입니다. 베트남과 같은 일부 국가의 경우 은행에서 고객에게 통역사와 통역 서비스에 대한 계약 요구합니다. 또한 은행은 보통 높은 수수료를 부과합니다. Business Insider 따르면 미국에서 외국으로 국제 송금을 경우 고객 측에서 평균 45달러, 통역사 측에서 추가로 15달러가 발생합니다. 은행의 환율도 시장 평균 환율(“mid-market rate” - Google 또는 xe.com에서 있는 환율)보다 낮습니다. 결과적으로 통역사가 실제 금액은 고객이 보낸 초기 금액보다 10% 낮을 있습니다.

미국에 있는 고객이 해외에 있는 원격 통역사에게 은행 송금으로 비용을 지불하고 싶다면 씨티은행 추천합니다. Freelensia 연구에 따르면 씨티은행은 온라인 송금에 대해 25-35 USD 가장 합리적인 거래 수수료와 다른 미국 은행에 비해 훨씬 나은 환율을 제공합니다. 그러나 물론 은행 선택은 원격 통역사의 국가에 따라 다릅니다.

 

2. 온라인 송금

고객은 like  PayPal, Wise (이전 TransferWise 알려짐), ), OFX, Western Union, WorldRemit,또는 Xoom (PayPal 서비스) 같은 온라인 송금 플랫폼을 사용하여 원격 통역사에게 돈을 보낼 수도 있습니다.

스마트 장치에서 번의 클릭만으로 온라인 송금이 간편하고 빠릅니다. 고객은 신용 카드, 직불 카드 또는 은행 계좌로 지불을 할 수 있습니다. 일부 플랫폼에서는 Apple Pay 또는 Google Pay 허용합니다. 통역사는 돈을 자신의 계좌에 보관하고 온라인 구매, 은행 계좌 또는 다른 매체로 이체하는 사용할 있습니다. Paypal 사용자가 계정 잔액으로 암호화폐를 구매할 있도록 합니다.고객은 거래 사무실에 방문하지 않고도 언제든지 송금할 있습니다. 마지막으로, 국제 온라인 송금 서비스를 사용하여 원격 통역사에게 비용을 지불하는 것은 은행보다 거래 수수료가 낮고 환율이 높기 때문에 매우 비용 효율적입니다.

하지만 온라인 송금에도 단점이 있습니다. 사용자는 사기를 당하고 계정이 해킹될 있습니다. 고객과 통역사는 자신의 계정을 사용하기 위해 식별 정보를 업로드해야 하므로 개인 정보 보안 위험이 발생합니다. 일부 플랫폼은 보낼 있는 최소 또는 최대 금액도 제한합니다. 예를 들어 사람들이 Western Union 통해 미국에서 베트남으로 송금하는 경우 일일 최대 거래 한도는 5,000 USD입니다. 한편, OFX 통해 미국에서 송금할 거래 최소 1,000 USD 보내야 합니다.

 

최고의 온라인 송금을 선택하는 도움을 주기 위해 Freelensia 업계에서 가장 회사인 Paypal Wise 비교할 것입니다. 달러부터 시작하여 돈을 보낼 있습니다. 그러나 Wise Paypal 모두 원격 통역사가 돈을 청구하려면 계좌가 있어야 하며 은행에서 자금을 지원받는 이체에는 영업일 기준 최대 5일이 소요될 있습니다. 공급자의 자세한 장단점은 아래에 나와 있습니다.

  1. Paypal 페이팔

1998년에 설립된 Paypal 가장 온라인 결제 시스템으로 간주됩니다. 2020년까지 Paypal 세계적으로 3 명이 넘는 사용자를 보유하고 있습니다. 인증되지 않은 계정의 경우 10,000 USD에 비해 인증된 미국 Paypal 계정을 사용하면 최대 60,000 USD까지 송금할 수 있습니다. 그러나 소액 거래의 경우 PayPal 수수료가 상당히 높습니다. 미국 고객은 5% 거래 수수료 (최소 0.99 USD, 최대 4.99 USD) 지불해야 합니. Paypal 평균 시장 환율에 4% 환전 수수료를 추가합니다. 통역사의 통화에 따라 인출 수수료를 지불해야 수도 있습니다.

  1. Wise 와이즈

2011년에 설립된 Wise 낮은 수수료로 Paypal, Western Union 등의 강력한 경쟁자가 되었습니다. 2020년까지 세계적으로 800 명의 고객을 보유하고 있습니다. 고객이 Wise에서  거래를 하기 전에 수수료 내역을 있기 때문에 Wise 장점은 투명성입니다 . 국제 거래의 경우 Wise차액을 추가하지 않고 평균 시장 환율을 취합니다. USD에서 EUR, GBP, AUD 등 많이 거래되는 통화로 송금할 Wise 최대 100 달러까지 송금 가능합니다! 그러나 최대 한도는 통화 대상 국가에 따라 크게 다릅니다. 예를 들어 CNY VND 보낼 있는 최대 USD 금액은 각각 USD 7,000 12,000 USD입니다.

예를 들어, 미국 고객이1,000달러를 송금할 베트남의 통역사가 VND 받는 금액을 비교하겠습니다. 2021 6 23 기준 시장 평균 환율입니다.

 

Paypal

Wise

거래 수수료 (USD)

4.99

11.99

환전 수수료 (기본 환율 포함)

4%

0%

환전 수수료를 포함한 환율

(1 USD에서 VND으로)

       22,104

23,025

은행 계좌로 인출 수수료(VND)

60,000

0

받은 금액 (VND)

21,933,701

22,748,930

 

고객이Wise 사용할 최종 받은 금액은 Paypal보다 815,229VND 높습니다. 현지 은행에서 부과하는 인출 수수료(은행간 거래 수수료라고도 ) 은행마다 다르기 때문에 고려하지 않습니다.

 

3.원격 통역사 비용 전액을 는 것에 대하여 어떻게 보장할 있습니까?

이벤트가 끝났을 원격 통역사가 고객에게 비용을 지불하지 않은 여러 사례를 알고 있습니다. 그래서 새로운 고객과 일할 통역사가 고객으로부터 서비스 요청서를 받는 것이 좋습니다. 불가능할 경우 팩스나 이메일을 통한 확인도 증거가 될 수 있습니다.

또한 통역사는 고객의 웹사이트와 온라인 리뷰를 확인해야 합니다. 전화번호, 우편 주소 자신에 대한 기본 정보를 제공하지 않는 고객과의 거래는 하는 것이 좋습니다. 통역 행사 며칠동안 오래 지속되는 경우 고객에게20-30% 보증금/계약금을 요구하는 것도 일반적입니다.

Freelensia에서 통역 행사 수락하면 지불에 대한 위험이 줄어듭니다. 저희 사이트 등록 고객은 회사 이메일 주소를 사용해야 하며, 통역사가 예약 요청을 수락하면 회사의 이메일 정보는 통역사와 공유됩니다. 저희 또한 지불 프로세스를 면밀히 모니터링하고 고객이 시간에 지불하도록 지원할 것입니다. 고객이 비용을 지불하지 않는 최악의 경우 Freelensia 향후 당사 사이트에서 이메일 도메인을 금지하고 통역사 커뮤니티에 정보를 공개할 수도 있습니다.

 

관련 문서