Nhi
69 Trương Đình Hội P16 Q8, Hồ Chí Minh, Vietnam
こんにちは、ニーと申します。ホーチミン市に住んでいます。以前、日本に行ったとがあります。SANKO学院のスピーチコンテスト最優秀賞受賞を取りました。通訳の経験に関しては、4年間ぐらい日本の社長及び工場長とベトナムエンジニアに通訳をしながらサポートしています。通常の通訳業務(日本人-ベトナム人間)のみならず、セミナー・労災と安全との打ち合わせ・商談などあらゆる場面での通訳も担当しております。今までの経験を生かし、コミュニケーションが出来る通訳者として日本とベトナムの架け橋として活躍したいと思っています。
26
Fêmea
Vietnamita, Japonês
Guia turístico, Booth atendimento, Visita exposição, Visita à fábrica, Escolta, Reunião de negócios Geral, Tempo real (1 de 2 pessoas), Tempo real (1 pessoa cobre todo)
2015年7月ホーチミン市の外国語と情報大学・東洋言語文化学部・日本語学科卒業
現在、住友林業の子会社で通訳を担当しております。 日本の社長及び工場長とベトナムエンジニアに通訳をしながらサポートしています。 通常の通訳業務(日本人-ベトナム人間)のみならず、セミナー・労災と安全との打ち合わせ・商談などあらゆる場面での通訳も担当しております。 また上記の仕事以外にも、フリーランスの通訳も行っております。 私の強みは、ただ間に立って通訳を行う"伝達"の役割だけではなく、双方の文化や考え方などのバックグラウンドをきちんと考慮した上での"コミュニケーション"が出来る点です。
電気通信、製造業、教育など幅広い業界で通訳の経験を持ちます。
N2/2kyu
Intermediário
4.0
4.0