Calgary, Canada

Raye is a freelance Chinese and English conference interpreter.

A graduate from English major back in school and professionally trained with the simultaneous and consecutive interpretation skills, she has seven years of work experience in the language service industry. Her highlighted projects include some international seminars and summit conferences where she provided simultaneous interpretation, business negotiation meetings where she provided consecutive interpretation, and tons of documents translation.

To name a few of the organizations and brands that she had provided with either translation or interpretation services — World Health Organization, European Union, Walt Disney Imagineering, Gallup, Adidas, Volkswagen, Autodesk, Kaspersky, Simon Carter, Southwire, LORD Corporation, ACCA, RSA, CBRE, Lehr Real Estate, Reckitt Benckiser Group, Smith & Nephew, South Australia Tourism Committee and McIntosh Laboratory Inc.

She is strong at self-learning and can be diplomatic on meetings, which means she is fast to respond, good at observation and presenting your company's image and defending your company's interest.

She is particularly specialized in interpretation and translation in fields of architecture, engineering, construction, information technology, computer science, electronic technology, entertainment, hospitality, tourism, fine art, fashion design, Christianity, business, economy, marketing and branding.







English, Chinese
Booth attendance, Exhibition visit, Factory visit, Escort, General business meeting, High-level business meeting, M&A negotiation, Consecutive-interpretation seminar, MC, Real-time (1 of 2 persons), Real-time (1 person covers all)
07/2012 - 08/2012 International Conference Interpretation TransMax Interpretation Institute 09/2008 - 06/2012 Bachelor of English East China University of Political Science and Law 09/2009 – 06/2012 Bachelor of International Economics and Trade Shanghai Institute of Foreign Trade 07/2009 Exchange Student Willamette University, Oregon, U.S.
06/2016 - present Freelance Conference Interpreter 03/2013 - 06/2016 In-house Conference Interpreter & Trainer Walt Disney Imagineering Shanghai 03/2012 - 03/2013 Freelance Translator & Interpreter 05/2011 - 02/2012 In-house Translator South Australia Tourism Commission Shanghai Office

2013 - 2016, consecutive interpretation at dozens of tendering meetings, design presentations and construction and management trainings on the Shanghai Disney Resort project in Walt Disney Imagineering Shanghai

9/2017, interpretation at the business meeting between the Director of Ferri Design and Engineering Ltd. and an American architect

06/2017, interpretation at the business meeting between SAS China (Spanish Architect Society China) and a Chinese architect

05/2017, Suzhou, Building Information Modeling Technology, Simultaneous Interpretation

10/2016, Shanghai, Legal Regulations about Medical Devices, Simultaneous Interpretation

06/2016, Wenzhou, Sino-India Economy Simultaneous Interpretation

06/2016, Shanghai, Architectural Design Consecutive Interpretation

2014 - 2017 on bi-weekly basis, Christian Belief Simultaneous Interpretation

Architecture/ Engineering/ Construction/ Real Estate/ Building Information Modeling Innovation/ Digitization/ Information Technology/ Electronic Technology/ Medical Devices/ Art Direction/ Creative Design/ Design Research Entertainment/ Hospitality/ Tourism Religion/ Christianity Business/ Marketing/ Branding

13 open listings

No followed people

No reviews