About this user
39
ผู้หญิง
ภาษาเวียดนาม, ภาษาญี่ปุ่น
ผู้เข้าร่วมบูธ, เยี่ยมชมนิทรรศการ, การประชุมทางธุรกิจทั่วไป, ประชุมระดับสูง, ต่อรอง M&A, สัมมนาเชิงการแปลตัดย่อหน้า, พิธีกร
1996 ： 人文社会科学大学 東洋学部 日本語学科 入学 (ベトナム) 2000 ： 人文社会科学大学 東洋学部 日本語学科 卒業（ベトナム） 2001 ： 名古屋大学 言語文化学部 研究生として 入学 (日本) 2002 ： 名古屋大学 言語文化学部 研究1年終了 （日本） 2004―2006： シンガポールに駐在ながら英語習い （シンガポール） 2010 ： 日本語 教師養成コース入学 （ベトナム） 2011 ： 日本語 教師養成コース卒業 （ベトナム） 201３ ： 日本語能力試験Ｎ１取得（日本）
2010－2012： TOP GLOPIS 日本語学校の先生 （ベトナム） 2012~2015： 東京で江戸カルチャー日本語学校のベトナム留学生を支援、翻通訳としてサポ ート学部にて勤務 （日本） 東京AMDA国際医療情報センターにて医療に困った日本に住んでいる外国人、特にベトナム人に対して電話の相談員として勤務。（日本） 2015~現在：日本の設計会社にて勤務（ベトナム）
＋日本に滞在する外国人のため医療情報を提供、案内する機関での相談員として勤務、通訳
＋専門家相談会（外国人対象に専門家と法律，家庭問題等）相談通訳
＋ 千葉裁判所の家庭裁判で通訳
＋日本―ベトナム文化交流通訳
＋日本で留学する外国人留学生の勉強、生活をサーポト、日本語学校で勤務、通訳
＋日本で技能実習生の仕事、生活をサーポト、通訳
＋日系企業の日本人スタッフとベトナム人従業員の間、生産企業通訳 ＋建設、設計（出張同行通訳）日本建築設計会社で勤務、通翻訳
＋ベトナムのクリニックで日本人患者をサーポト、通訳
＋ベトナムの市場開拓、調査通訳 ＋商談会、会議通訳、化粧品、医療などと関する通訳
N1/1kyu
17.0
7.0
About this listing
120
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาเวียดนาม, ภาษาญี่ปุ่น
เยี่ยมชมนิทรรศการ, เยี่ยมชมโรงงาน, พ่ีเลี้ยง, การประชุมทางธุรกิจทั่วไป, ประชุมระดับสูง, ต่อรอง M&A, ไปพบแพทย์, สัมมนาเชิงการแปลตัดย่อหน้า
การแปลในสถานที่, การแปลระยะไกล
＋日本に滞在する外国人のため医療情報を提供、案内する機関での相談員として勤務、通訳
＋専門家相談会（外国人対象に専門家と法律，家庭問題等）相談通訳
＋ 千葉裁判所の家庭裁判で通訳
＋日本―ベトナム文化交流通訳
＋日本で留学する外国人留学生の勉強、生活をサーポト、日本語学校で勤務、通訳
＋日本で技能実習生の仕事、生活をサーポト、通訳
＋日系企業の日本人スタッフとベトナム人従業員の間、生産企業通訳
＋建設、設計（出張同行通訳）日本建築設計会社で勤務、通翻訳
＋ベトナムのクリニックで日本人患者をサーポト、通訳
＋ベトナムの市場開拓、調査通訳
＋商談会、会議通訳