Hien
Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh, Việt Nam
皆さん
初めまして。こんにちは！
高校生の時「星の金貨」という日本のドラマを見たことがきっかけで、日本に興味を持ち、このような文化が生まれた国のことをもっと知りたいと思うようになりました。
大学は、日本学部で言語や歴史について学んでいます。もともと、英語など語学の勉強が好きだったこと、人とコミュニケーションをとることが好きで、より多くの人と話せるようになりたいと思ったことも、日本語学習をするきっかけとなりました。
32
Nữ
Tiếng Việt, Tiếng Nhật
PG, Trực gian hàng, Tham quan triển lãm, Tham quan nhà máy, Tháp tùng, Họp thông thường, Y tế, MC, Đồng thời (1 trong 2 người)
Bachelor of Japanese language, Hanoi University
9 years
① 逐次通訳
・農業：農業現地調査通訳
・投資促進：投資促進訪問団とベトナム政府機関との会議通訳
・医療：Vinmec病院の日本人歯科医者の通訳者、日本人患者のあらゆる外来手続きの説明、日本人患者受付、電話・メール対応、、再診断予約対応等
・医療安全、院内５S、感染制御、地域医療指導、現地病院訪問等の通訳
・製造業：機械設備の設置、メンテナンス、スリッパ製造の通訳
・建設：工場建設中視察等
・展示会、留学フェア、観光セミナー等のブース専用通訳
・市場調査
・その他
② 翻訳
・実験結果及びその関係書類等
・治療計画、保険資料、診断書等
・農業農村に関する政令議定、通達等
・投資促進に関する資料
・その他
農業、建設業、小売業、製造業等
N1/1kyu
6.0
1.0
Bản thân tôi
Nhật Bản
JICA, JETRO, SME Support Japan, METI, Aichi Province, Vinh Phuc Province, Quang Ninh Province, etc.