ルオン
ハノイ
8年間日本に住んでいたルオンと申します。日本語能力試験N1と介護福祉国家試験を合格した後、仕事を続けていく中で、通訳者になりたいという思いが芽生えました。
通訳を医療の現場だけではなく、色んな分野で活かしてみたいという思いが強くなっていきました。
そして日本からベトナムへの帰省をきっかけに、専門的な日本語や他の職種の事について学び、夢であった通訳の仕事を始めました。今までに携わった通訳の仕事は以下の通りとなります。
新製品紹介 (株式会社リッチェルの商品、株式会社KVKの蛇口、株式会社ケーシーシの採血静注練習キット...)
広瀬すず俳優撮影時随行, 神奈川県の青柳議員の夕食の通訳．
ガオレッドを演じた金子昇とガオブルーを演じた柴木丈瑠がベトナムの首都ハノイ市を訪問している時の通訳。
日系企業のベトナム進出に伴う現地視察・相談、契約締結、経営者会議、貿易交渉．人材募集、
医療通訳（内科・産婦人科・呼吸器内科・皮膚科）
オンライン通訳や資料の翻訳の経験もございます。
今までの経験を活かし、通訳の仕事を通して、貴社に貢献していきたいと考えております。
1991
31
Nữ
Tiếng Việt, Tiếng Nhật
Hướng dẫn viên du lịch, PG, Trực gian hàng, Tham quan triển lãm, Tham quan nhà máy, Tháp tùng, Họp thông thường, Đàm phán, M&A, Y tế
1991
医療通訳
今までに携わった通訳の仕事は以下の通りとなります。
新製品紹介 (株式会社リッチェルの商品、株式会社KVKの蛇口、株式会社ケーシーシの採血静注練習キット...)
広瀬すず俳優撮影時随行, 神奈川県の青柳議員の夕食の通訳．
百獣戦隊ガオレンジャーで、ガオレッドを演じた金子昇とガオブルーを演じた柴木丈瑠がベトナムの首都ハノイ市を訪問している時の通訳。
日系企業のベトナム進出に伴う現地視察・相談、契約締結、経営者会議、貿易交渉．人材募集、
医療通訳（内科・産婦人科・呼吸器内科・皮膚科）
オンライン通訳や資料の翻訳の経験もございます。
医療
N1/1kyu
4.0
8.0
