Karen (Jialian)

1953

69

Female

English, Japanese

Booth attendance, Exhibition visit, Escort, General business meeting, High-level business meeting, M&A negotiation, Medical, Consecutive-interpretation seminar, Real-time (1 of 2 persons), Real-time (1 person covers all)

Completion high school in US as an exchange student. College graduate. graduate from simultaneous interpretation institue.

Working as an English announcer at Osaka international Airport. English teacher. Simultaneous interpreter.

More than 24year of experiences in Japanese-English simultaneous/consecutive interpretation /translation. Major areas covered were:

• Mechanical

Engineering

• Production/Manufactu

ring

• Nuclear Power

Generation

• Psychiatric

disorder (NPD:

Narcissistic

personality

disorder)

• Humanitarian aid

• Deposition

• Block chain

(crypto currency)

• Pharmaceutical

industry

(pharmaco-

engineering)

• Big data

• Product

Development

• Medical Device

• Sports (Martial

arts, K-1,

Swimming)

• Art (music)

• Solar energy

• Environment

(COP10 and

others)

• Waterworks

• Steel industry

Pharmacovigilance

• FDA audit

• World heritage

committee

conference

• Beauty related

(Potox)

• Joint venture,

acquisition

IT, software development, Auto industry (ISO26262), Environment, Humanitarian, Art and music, Psychology

N1/1kyu

970

Level 5

25.0

67.0