이 기사를 다른 언어로 보시려면 컴퓨터의 경우는 화면 오른쪽 상단에 있는 언어 아이콘 위에 마우스를 이동하거나 스마트폰의 경우는 화면 왼쪽 상단에 있는 ☰ 버튼을 누르고 아래로 스크롤하세요. 다음으로 원하는 언어를 선택하세요.
일반적으로 심리적 품질, 전문성, 이해 능력은 성공적인 번역 및 통역 경력에 필요한 세 가지 주요 기준이라고 믿습니다.
이 세 가지 기준 (심리적 품질, 전문성 및 이해 능력)은 출발어에서 도착어로 메시지를 전달하는 과정이 정확하고 적절한 것을 보장합니다.
솔직히 다국어를 가진 사람은 좋은 번역자가 수 있지만 통역 능력이 없거나 그 반대의 경우도 있기 때문에 이 질문에 대한 고정된 대답이 없습니다. 번역가나 통역사에 대한 고정관념은 없습니다. 그래서 위의 기준을 따르고 그 측면을 개발하거나 단순히 그것으로 맞는지 여부를 확인하기 위해 통역/번역에 자신을 경험하도록 선택할 수 있습니다.
프리렌시아에서 개인 실험을 위해 통역사로 신청할 수 있습니다. 통역사와 다양한 분야에서 단기 통역사를 구하는 기업들을 연결합니다. 자신에게 도전하기 위한 여행 가이드부터 전시회 방문, 순차통역 시메나 또는 컨퍼런스까지 다양한 유형이 있습니다.. 초보자로 쉬운 통역 유형에서 시작할 수 있습니다. 그 다음이 직업을 추구하면 커뮤니티에 가입 유지하고 더 높은 수준의 이벤트를 신청할 수 있습니다.
관련 문서