Trong lịch sử, Việt Nam đã nổi tiếng với những danh lam thắng cảnh mê hoặc khách du lịch cùng nền văn hóa nổi bật, hoàn toàn đáng để bạn dành thời gian nghiên cứu. Điều này vẫn còn giá trị đến ngày nay. Hơn nữa, tiềm năng kinh tế cũng góp phần đáng kể vào giá trị của đất nước và thu hút nhiều tập đoàn nước ngoài.
Trong 5 năm gần đây, ngày càng nhiều khách du lịch chọn việc ghé thăm Việt Nam là một trong những lựa chọn đầu tiên của họ khi đi du lịch. Các chính trị gia và các nhà đầu tư kinh doanh nước ngoài cũng là những người tìm kiếm cơ hội đầu tư tiềm năng trong nước. Tất cả đều chia sẻ một vấn đề chung đó là khó khăn trong giao tiếp. Thực tế, tiếng Anh rõ ràng không phải là ngôn ngữ đầu tiên hay ngôn ngữ thứ hai ở Việt Nam, ít nhất là đến lúc này, mặc dù người dân đang nâng cao trình độ của họ hằng ngày nhưng vẫn cần một khoảng thời gian đáng kể để thực sự nắm rõ ngôn ngữ này. Vì vậy, bản chất của dịch vụ phiên dịch là không thể phủ nhận; đặc biệt ở thành phố Hồ Chí Minh, nơi tâm điểm của sự tăng trưởng kinh tế.
Như bạn biết, Trung Quốc là đối tác kinh tế tiềm năng nhất của Việt Nam và là thị trường lớn nhất về mặt xuất khẩu. Các luồng FDI (đầu tư trực tiếp nước ngoài) từ Trung Quốc thường rơi vào các lĩnh vực như dệt may, giày dép, sợi, nhiệt điện và các lĩnh vực khai thác mỏ. Kể từ năm 2011, những lợi thế về kinh doanh mà chúng ta nhận được rất nhiều từ Trung Quốc đang tăng lên không ngừng. Trong bảy tháng đầu tiên của năm 2017, Trung Quốc đã trở thành nước xuất khẩu lớn nhất tại Việt Nam với 31.59 tỉ đô la cùng nhiều công ty lớn như Jinhua Chunguang, Zhejiang Henglin Chair Industry, Huafu Fashion đổ vốn cho nền kinh tế Việt Nam.
Điều này đã khuyến khích nhiều doanh nghiệp đầu tư vào cả hai nước. Từ đó, tạo nên nhiều cơ hội cho các phiên dịch viên toả sáng. Bạn có biết tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ dịch thuật được trả lương cao nhất không? Vui lòng truy cập bài blog này để đọc thêm.
Hiện nay, có nhiều tổ chức và doanh nhân Trung Quốc đặt văn phòng làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh. Nhận thấy rằng thành phố này có lợi về mặt tài chính, nhiều nhà đầu tư phương Đông đã đến và tổ chức vô số hội thảo dành cho các doanh nghiệp. Trong các sự kiện quan trọng như vậy khi cả hai bên đều không hiểu rõ ngôn ngữ của nhau, bạn có thể sẽ thắc mắc "chìa khóa dẫn đến sự truyền tải thành công là gì?" và yếu tố có khả năng nhất chính là người thông dịch.
Có nhiều lựa chọn mà bạn có thể xem xét khi tìm kiếm một biên dịch viên hay phiên dịch viên đủ điều kiện để hỗ trợ tối đa cho việc kinh doanh của bạn tại thành phố Hồ Chí Minh. Bạn có thể tìm hiểu thêm phương pháp tìm phiên dịch viên ở bất kỳ quốc gia nào trong bài blog của chúng tôi ở đây.
1. Lãnh sự quán các nước tại Hồ Chí Minh
Tìm kiếm lãnh sự quán các nước tại thành phố Hồ Chí Minh không phải là việc khó khăn. Bạn có thể liên hệ với lãnh sự quán thông qua email, gọi điện thoại hoặc thậm chí gặp mặt.
Bạn có thể cân nhắc một số địa chỉ lãnh sự quán đáng tin cậy tại thành phố Hồ Chí Minh.
Lãnh sự quán Hoa Kỳ: 4 Lê Duẩn, Quận 1.
Số điện thoại: + 842835204200
Tổng lãnh sự quán Trung Quốc: 175 Hai Bà Trưng, Quận 3
Số điện thoại: + 84838292457
2. Các Hiệp hội công nghiệp và phòng Thương mại
Có rất nhiều hiệp hội công nghiệp và phòng thương mại tại thành phố Hồ Chí Minh. Họ không chỉ giúp cung cấp danh sách doanh nghiệp mà còn giúp các doanh nhân Trung Quốc. Bạn có thể liên hệ qua những cái tên sau: Hiệp hội Doanh nghiệp Trung Hoa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh (CBAH), Hiệp hội Doanh nghiệp Hồng Kông Việt Nam (HKBAV), Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), Câu lạc bộ Giám Đốc Điều Hành Việt Nam (CEO club Vietnam), Hiệp hội Doanh nhân Trẻ thành phố Hồ Chí Minh (YBA).
3. Nền Tảng Trực Tuyến và Mạng Xã Hội
Các nền tảng trực tuyến và các công cụ truyền thông xã hội rất hữu ích khi bạn cần tìm phiên dịch viên. Bạn chỉ cần đăng yêu cầu của bạn trên Facebook, Instagram, các nhóm tìm việc làm, vv để yêu cầu hỗ trợ và hàng trăm tư vấn và khuyến nghị sẽ xuất hiện. Bạn chỉ cần viết từ khóa: "Đặt phiên dịch viên Trung – Việt trực tuyến + thành phố Hồ Chí Minh" hoặc "phiên dịch viên tại thành phố Hồ Chí Minh".
4. Các mối quan hệ không bao giờ là lỗi thời!
Bạn bè của bạn có thể quen biết những thông dịch viên tiếng Trung xuất sắc. Đồng nghiệp của bạn có thể giúp bạn tốt hơn trong lúc tìm kiếm. Hãy cứ hỏi họ và linh hoạt sử dụng các mối quan hệ của bạn.
Nhưng nếu có một cách thuận tiện hơn để tìm một phiên dịch viên thì sao?
5. Freelensia là lựa chọn tốt nhất!
Với gần 3.000 thành viên (bao gồm các phiên dịch tiếng Anh, Nhật bản, Hàn Quốc và Trung Quốc, vv) tại Việt Nam, Trung Quốc, Nhật bản và các nước khác, Freelensia cung cấp thông dịch viên cho các loại sự kiện bao gồm triển lãm, cuộc họp kinh doanh, hội thảo, Hội nghị (giải thích đồng thời hoặc cabin), v.v.
Chúng tôi mong muốn đảm bảo một sân chơi bình đẳng cho cả hai bên liên quan, đó là lý do tại sao các phiên dịch viên đều được qua xác minh danh tính và trình độ. Mức giá được niêm yết công khai và ổn định. Khách hàng có thể thảo luận với phiên dịch viên và đánh giá video của họ trên website. Freelensia cũng cung cấp những công cụ hữu ích như lịch làm việc trực tuyến, từ vựng chuyên ngành được chuẩn bị riêng cho sự kiện, và hỗ trợ live chat cho cả khách hàng và phiên dịch viên trong các ngày diễn ra sự kiện.
Đối với Họp thông thường, bạn có thể yên tâm đặt hẹn phiên dịch viên Trung – Việt đáng tin cậy của chúng tôi dưới đây:
Anh Leo
Bạn có thể xem bài đăng của anh Leo ở đây.
Anh có bằng HSK cấp 6 và đã du học tại Úc trong 3 năm. Hơn nữa, anh cũng thông thạo tiếng Nhật và tiếng Anh và có kinh nghiệm trong các cuộc họp kinh doanh và tham quan nhà máy.
Phí:
Tổng phí phiên dịch: $176
Đối với phiên dịch cabin (hay còn gọi là dịch song song hoặc dịch đồng thời), bạn có thể thuê một phiên dịch viên đáng tin cậy của chúng tôi:
Chị Suzy
Bạn có thể xem bài đăng của chị Suzy ở đây.
Chị chuyên về tiếng Trung tại trường đại học Mở trong 4 năm. Chị cũng học thạc sĩ trong 2 năm tại trường đại học Sichuan và thường có các chuyến đi công tác đến Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến và Bắc Kinh.
Phí:
Tổng phí phiên dịch: $330
Bài viết này sẽ giúp bạn tìm được các phiên dịch viên Trung - Việt chuyên nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi biết rằng có rất nhiều cách để tìm người phiên dịch, nhưng nếu bạn cần thêm thông tin về phiên dịch viên, bạn có thể tìm kiếm trên cộng đồng phiên dịch viên của Freelensia, nơi mà các phiên dịch viên được kiểm tra và giá được niêm yết công khai trên bài đăng của phiên dịch viên, và thuê phiên dịch viên phù hợp nhất cho sự kiện của bạn.
Bạn có yêu cầu nào không? Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi ngay trên trang chủ hoặc tại support@freelensia.com.
Xem thêm