Việt Nam là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới. Từ năm 2002, GDP bình quân đầu người của Việt Nam đã tăng 2,7 lần và tỷ lệ nghèo đói giảm mạnh từ hơn 70 phần trăm xuống dưới 6 phần trăm. Ngoài ra, đất nước này còn lọt vào top 10 quốc gia xuất khẩu hàng dệt may năm 2019. Việt Nam không chỉ nổi tiếng với nền kinh tế đang phát triển mà còn có những bãi biển và những ngọn đồi đẹp đến kinh ngạc. Quốc gia này có 8 di sản thế giới được UNESCO công nhận, trong đó có Vịnh Hạ Long, nơi quay bộ phim Avatar.
Năm 2020 đánh dấu kỷ niệm 28 năm quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao, Việt Nam và Hàn Quốc đang cùng nhau phát triển nhanh chóng với tư cách đối tác kinh tế. Hàn Quốc đã trở thành đối tác nhập khẩu lớn thứ hai của Việt Nam trong năm 2018 và là nước đóng góp lớn nhất vào tỷ trọng FDI của Việt Nam. Bên cạnh đó, thành phố Đà Nẵng và Nha Trang xinh đẹp của Việt Nam là những điểm du lịch nước ngoài được người Hàn Quốc ghé thăm nhiều nhất trong năm ngoái. Điều này đã khuyến khích nhiều doanh nghiệp đầu tư vào cả hai nước; do đó, tạo ra nhiều cơ hội cho phiên dịch viên (thông dịch viên) và biên dịch viên phát triển.
Hiện nay, có hàng trăm tổ chức và công ty Hàn Quốc đặt văn phòng tại thành phố Hồ Chí Minh. Là trung tâm tài chính của Việt Nam, thành phố này đã chào đón nhiều nhà đầu tư và tổ chức nhiều buổi hội thảo dành cho doanh nhân. Làm thế nào để thảo luận và hiểu nhau nếu cả hai bên không hiểu ngôn ngữ mà họ đang sử dụng? Bạn chắc chắn phải tìm một phiên dịch viên để đi cùng với bạn trong những chuyến công tác này.
Sau đây là một số cách bạn có thể sử dụng để đặt biên dịch viên hoặc phiên dịch viên để giúp bạn và doanh nghiệp của mình tại thành phố Hồ Chí Minh. Ngoài ra, bạn có thể tìm hiểu cách tìm phiên dịch viên ở bất kỳ quốc gia trong bài viết của chúng tôi ở đây.
1. Lãnh sự quán các nước tại Hồ Chí Minh
Không khó để tìm lãnh sự quán các nước ở thành phố Hồ Chí Minh. Bạn có thể thử liên lạc với các lãnh sự quán này thông qua Internet, gọi điện hoặc đến văn phòng đại diện của họ, hỏi về các thông tin cần thiết để tìm kiếm dịch vụ phiên dịch.
Một số địa chỉ Lãnh sự quán tại thành phố Hồ Chí Minh:
Lãnh sự quán Hoa Kỳ: 4 Lê Duẩn, Quận 1.
Số điện thoại: + 842835204200
Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc: 107 Nguyễn Du, Quận 1.
Số điện thoại: + 842838225757
Bạn có thể tìm thấy các địa chỉ bằng cách google từ khóa "Lãnh sự quán tại thành phố Hồ Chí Minh"
2. Các Hiệp hội Công nghiệp và Phòng Thương mại
Có rất nhiều Hiệp hội Công nghiệp và Phòng Thương mại tại thành phố Hồ Chí Minh. Họ không chỉ giúp cung cấp danh sách doanh nghiệp mà còn giúp các doanh nhân Hàn Quốc. Nếu bạn gặp khó khăn khi tìm phiên dịch viên, bạn có thể liên hệ những cái tên sau: Phòng Thương mại và Công nghiệp Hàn Quốc tại miền Nam và miền Trung Việt Nam (KOCHAM), Cơ quan Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Hàn Quốc (KOTRA), Phòng Thương mại và Công nghiệp Hàn Quốc (KCCI), Hiệp hội Thương mại Hàn Quốc (KITA), Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), Câu lạc bộ Giám Đốc Điều Hành Việt Nam (CEO club Vietnam), Hiệp hội Doanh nhân Trẻ thành phố Hồ Chí Minh (YBA).
Đây là những Hiệp hội nổi tiếng tổ chức nhiều sự kiện quốc tế tại Việt Nam. Các phiên dịch viên Hàn – Việt làm việc cho những sự kiện này đều được sàng lọc và hoàn toàn chuyên nghiệp.
3. Internet
Internet là một nơi tuyệt vời để tìm phiên dịch viên giỏi. Bạn chỉ cần đăng tải các yêu cầu của bạn trên một tài khoản Facebook, yêu cầu giúp đỡ trong các nhóm như Naver và Quora, hoặc tìm kiếm trên Internet với các từ khóa "đặt hẹn phiên dịch viên Hàn – Việt trực tuyến + Thành phố Hồ Chí Minh" hoặc "phiên dịch viên tại thành phố Hồ Chí Minh ". Có hàng ngàn đề xuất cùng nhiều cơ quan dịch thuật và phiên dịch bạn có thể liên hệ.
4. Các mối quan hệ luôn hữu ích
Các đồng nghiệp của bạn có thể đã biết một vài phiên dịch viên Hàn – Việt xuất sắc từ những chuyến thăm thành phố Hồ Chí Minh gần nhất của họ. Bạn nên hỏi họ ý kiến trước khi tự đặt một phiên dịch viên.
Nhưng có cách nào dễ dàng hơn để thuê được một phiên dịch viên uy tín không?
Freelensia có thể giúp bạn!
Freelensia là một nền tảng đặt hẹn phiên dịch viên trực tuyến đầu tiên trên thế giới nơi các doanh nghiệp có thể tìm kiếm phiên dịch viên Hàn-Việt cho các sự kiện ngắn hạn.
Với gần 3,000 thành viên (là phiên dịch viên tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung v.v.) tại Việt Nam, Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản và các quốc gia khác, Freelensia cung cấp phiên dịch viên cho các sự kiện hội chợ, triển lãm, hội họp, các buổi kết nối giao thương, hội thảo, hội nghị (dịch đồng thời hoặc dịch cabin), v.v. Các phiên dịch viên đều được xác minh danh tính và trình độ. Mức giá được niêm yết công khai và ổn định.
Khách hàng có thể thảo luận với phiên dịch viên và đánh giá họ qua video của họ trên website. Freelensia cũng cung cấp những công cụ hữu ích như lịch làm việc trực tuyến, từ vựng chuyên ngành được chuẩn bị riêng cho sự kiện, và hỗ trợ live chat cho cả khách hàng và phiên dịch viên trong các ngày diễn ra sự kiện.
Freelensia có các phiên dịch viên chuyên nghiệp thông thạo trong việc phiên dịch cho những hội chợ thương mại, cuộc họp kinh doanh và hội thảo.
Sau đây là một số phiên dịch viên Hàn-Việt trên trang web của chúng tôi:
1. Chị Huỳnh Anh
Bạn có thể xem bài đăng của chị Huỳnh Anh ở đây.
Chị Huỳnh Anh có 2 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phiên dịch. Với bằng TOPIK (Kiểm tra năng lực tiếng Hàn) 5, chị rất thông thạo trong những loại hình hướng dẫn du lịch, trực gian hàng, tham quan triển lãm, họp thông thường và viếng thăm xã giao.
Tổng phí phiên dịch: 110$
2. Chị Jang
Bạn có thể xem bài đăng của chị Jang ở đây.
Chị Jang đã có 4 năm làm phiên dịch viên, đặc biệt là trong các chuyến tham quan triển lãm và tham quan nhà máy. Vì đã có chứng chỉ TOPIK 5, chị sẵn sàng gặp gỡ khách hàng trong các sự kiện như trựa gian hàng, tham quan triển lãm, tham quan nhà máy, các cuộc họp thông thường hoặc viếng thăm xã giao.
Tổng phí phiên dịch: 110$
Sau bài viết này, chúng tôi hy vọng việc tìm kiếm phiên dịch viên Hàn - Việt không còn là thách thức nữa. Bạn có thể tìm thấy phiên dịch viên bằng nhiều cách, nhưng nếu bạn muốn biết phí và kỹ năng phiên dịch của họ, bạn luôn có thể tìm hiểu Cộng đồng phiên dịch viên của Freelensia và đặt hẹn những người phù hợp nhất cho các sự kiện của bạn.
Bạn có yêu cầu nào không? Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi ngay trên trang web của chúng tôi hoặc tại support@freelensia.com.
Xem thêm