根据世界卫生组织（WHO），COVID-19是由冠状病毒SARS-CoV-2引起的感染病。 这种新型冠状病毒是致命，很容易在人与人之间传播，因此许多国家宣布封锁以阻止其传染。 从而，口译和翻译行业与许多其他行业一样受到了严重的影响。但是与此同时，我们还见证了医院、机场和公共组织对远程口译和医学翻译员的需求不断增加。 如果您想知道如何在2019冠状病毒疫病中进行翻译，请访问本文章。
自从中国报告了武汉的首例病例以来，确诊的病例和死亡病例不仅在中国，而且在各个国家和语言都在迅速增长。 在本文章中，我们将使用称为条形竞赛图(bar chart race)的图表类型显示COVID-19的进展。 我们将探索随着时间总感染者和总死人数量如何增加。更有趣的是您不仅可以按国家看得到差异，还可以按患者所说的语言看到差异！
1. 资料的来源和注释
- 我们的主要数据资料是取自歐洲疾病預防控制中心（ECDC）关于COVID-19的每天感染者和死人的网站，以及联合国关于每个国家的语言比例的网站。 对于没有联合国数据的国家，我们使用世界数据网站上的语言比例数据。 语言系属分类的数据取自Ethnologue网站。
- 在大多数国家，假定一个人只会说一种语言。 对于阿尔及利亚和摩洛哥等一些国家，消息来源使用“阿拉伯语和法语”作为语言。 在这种情况下，我们假设人口的一部分会讲两种语言。
- 在一些国家，语言比例加起来不等于100％。 其余分类为其他语言。
- 由于我们已经清理与简化了数据，因此所有语言的感染者和死人数量总计与ECDC网站上报告的有点不同。
2. 冠状病毒按国家传播
从国家的角度来看，冠状病毒最早始于中国，然后很快就传播到亚洲的邻国。在3月，意大利、伊朗和西班牙加入竞争之前，“钻石公主号”(Diamond Pricess) 游轮和韩国曾短暂登上头条新闻。 但是，到4月，美国已超过意大利，成为世界上最危险的冠状病毒国家，其感染者数量比第二大有着感染者最高的国家（西班牙）高两倍。欧洲受到严重的影响，因为约有10个欧洲国家的感染者和死人数量位居前20名。 夏季临近时，巴西、俄罗斯和印度逐渐进入榜首，后面是拉丁美洲国家，例如墨西哥、秘鲁和智利。该清单在秋季期间稳定下来，但随着冬季的临近，图表上的位置将发生巨大变化，因为预计寒冷的国家的冠状病毒病例将激增。
3. 冠状病毒按语言传播
从语言的角度来看，中文一开始就位居榜首，其次是一系列中国的方言。 这是很有道理的，因为中国是一个多民族、多文化的国家。 韩语、意大利语和波斯语很快上涨，反映了那些国家图表的趋势。英语慢慢地超过了他们，并在三月份的总感染者表和四月份的总死人数量表中获得了第一名。 当葡萄牙语（代表巴西）和俄罗斯人进入首榜群时，中文迅速下降。印地语（代表印度）也很显著，而在八月份西班牙语（代表西班牙和拉丁美洲国家）排名第二，有时排名第三。 此后，该列表保持稳定。
当我们考虑世界上说每种语言的人口比例时，语言的角度就变得更加有趣。 在下面的图表，您可以看到中文是世界上使用最广泛的语言，占17％。然而，在条形竞赛图结束时，中文没有排在前20名。另一方面，英语是世界人口的4％的母语，但它们在两个条形竞赛图中均处于领先地位，并且远远领先于排名第二的位置。
另一个有趣的事实是条形竞赛图中的大多数首榜语言都属于印欧语系，这是在美洲、欧洲、欧洲的定居地区以及西亚和南亚广泛使用的一系语言。在这系语言中，英语、法语、葡萄牙语和西班牙语在整个大洲通过现代的殖民主义得以扩展。 可以预期上述比例，因为如下表所示，印欧语系占世界所有语言的45％以上。
通过本文章，飞联亚希望为您提供按国家和语言分类的关于2019冠状病毒疫病病例的明显图解。 如果您想在线查看最新的冠状病毒统计数据，请访问世界卫生组织（WHO）的新型冠状病毒（COVID-19）疫情仪表板。为了保护自己和您身边的人安全，免受这种疫病的伤害，请遵循WHO的《对公众的建议》。
参见