Перевод переговоров с/на русский, с/на японский по Skype

1987

36

女性

日语, 俄语

观光导游, 出席展位, 参观展会, 参观工厂, 护航舰, 一般商务会议, 高级商务会议, 并购谈判, 警察, 法庭, 医生, 交替传译研讨会

5

7

■Образование

Высшее образование Университет в Токио по специальности «Русский язык».

Проходила стажировку в СПБГУ, МГУ, МГЛУ и в Институте им. А.С. Пушкина.

■Опыт работы

После окончания университета, поступила в международную компанию, специализирующуюся на производстве автозапчастей в разных точках мира.

В этой компании работала в качестве специалиста по логистике и технического переводчика для новых проектов в России.

В настоящее время работаю как фрилансер, занимаюсь переводом (устным и письменным) в разных сферах:

медицинских центрах, на переговорах, на выставках, заводе, строительстве, в госучреждениях, CМИ, сопровождение спортивных мероприятий и на экскурсий.

В последние два года переводила разные документы в госучреждениях в качестве юридического переводчика.

Также перевожу онлайн собеседования по заказу.

Принимаю заказы в любой день недели.

В настоявшее время проживаю в Токио, но готова к переезду и работе в других городах.

Всегда готова к сотрудничеству, обращайтесь, пожалуйста, в любое время.

■Сертификат

Сертификат «Медицинский переводчик русского языка» первого уровня

«Тест по русскому языку как иностранному»

третьего уровня *уровень переводчика

Государственная лицензия гид-переводчика (русский)

Сертификат «Экскурсовод»

«Тест на практическое владение английским языком» STEP Test Grade Pre-1

TOEIC 875

Сертификат «Квалификационный экзамен в торговом бизнесе» Категории С

медицина производство строительство юстиция переговоры выставка семинар

875

5.0

2.5

10

日语

日语, 俄语

旅行观光, 出席展位, 参观展会, 参观工厂, 护航舰, 一般的商务会议, 高级商务会议, 警察审问, 庭审, 医疗, 礼节性访问, 交替传译研讨会

现场口译, 远程口译

В любое время

По договоренности