このユーザーについて
35
女性
ベトナム語, 日本語
ブースのアテンド, 展示会の見学, 工場見学, エスコート, 一般的商談, ハイレベル商談, M&A交渉, 医療, 逐次通訳セミナー, 司会者, 同時通訳 (2人の中1人)
Tốt nghiệp Khoa Nhật Ngữ, Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
・2008-2011：ダナン外国語大学 日本語学科にて日本語教師として勤務 ・2011-2012：東京にあるDTP制作会社にて勤務 ・2012-2015：ホーチミン市の日系企業（医療サービス企業にて勤務) ・2015-2019：ホーチミン市の日系企業(IT企業にて勤務)
・ベトナムの民間の自動車組み立て工場にて、5Sについての研修通訳
・ベトナム都市鉄道管理委員会にて、地下鉄管理方法の通訳
・ベトナムの石油製造工場にて、5Sについての研修通訳
・ホーチミンの日系製造企業とHEPZA(ホーチミン市輸出加工区・工業団地管理委員会)との賃金規定についての会議通訳
・日系企業とHCMに拠点を置くガス会社との会議通訳、ならびに調査の同行通訳
・訪越日系企業とホーチミン市のベトナム企業とのビジネスマッチングにおける通訳
・日系整骨院による、日本人スタッフに対するフットマッサージ研修における通訳
・日本不動産鑑定協会のホーチミンでの事業における通訳
N1/1級
11.0
1.0
この投稿について
200
日本語
ベトナム語, 日本語
展示会の見学, 工場見学, エスコート, 一般的商談, ハイレベル商談, M&A交渉, 事情聴取, 審問, 健康診断, 儀礼訪問, 逐次通訳セミナー, 司会者
オンサイト通訳