Maud
94200 Ivry-sur-Seine, France
Bonjour
Traductric-interprète indépendante EN <>FR, j'ai effectué une quinzaine de missions d'interprétation (principalement en liaison, chuchotage et simultanée + un peu de consécutive) dans des domaines divers : visites d'institutions, atelier avec un artisan, diplomatie, affaires, nucléaire, droits des femmes et des enfants, culture, etc.
35
ผู้หญิง
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส
เยี่ยมชมนิทรรศการ, เยี่ยมชมโรงงาน, พ่ีเลี้ยง, การประชุมทางธุรกิจทั่วไป, แปล real-time (2 คนเปลี่ยนกัน), แปล real-time (1 คนแปลทั้งหมด)
MA in Conference Interpreting, NUI Galway, 2020
3 ans pour l'Alliance Française de Kuala Lumpur en Malaisie, 7 mois en tant qu'interprète indépendante
Liaison (déjeuner et rendez-vous d'affaires, rencontres bilatérales, atelier avec un artisan), chuchotage (campus culturel, rencontres bilatérales), consécutive (discours officiel et session de Q&A) et simultanée (réunions d'ONG, visites d'institutions).
8.5
4.0
4.0
