Diễn Đàn M&A Việt Nam 2020 - “Trỗi Dậy Trong Trạng Thái Bình Thường Mới”


Bởi Site Admin | 6 Tháng một năm 2021
Để xem bài viết này bằng các ngôn ngữ khác, vui lòng di chuột vào biểu tượng ngôn ngữ ở góc trên bên phải màn hình (đối với máy tính) hoặc nhấn vào nút ☰ ở góc trên bên trái của màn hình, sau đó cuộn xuống (đối với điện thoại). Tiếp theo, chọn ngôn ngữ bạn muốn.


Ngày 24 tháng 11 năm 2020, Diễn đàn M&A Việt Nam 2020 đã được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị GEM Center, Thành phố Hồ Chí Minh, chậm hơn hai tháng so với kế hoạch do ảnh hưởng của đại dịch virus Corona. Sự kiện này do Báo Đầu tư (VIR) và AVM Việt NAm phối hợp tổ chức, trong bối cảnh cả nước đang nỗ lực vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu do COVID-19 gây ra, đồng thời khai thác tối đa các xu hướng đầu tư mới của khu vực và thế giới.

Diễn đàn năm nay đã chào đón 500 đại diện từ cộng đồng doanh nghiệp cũng như các quỹ đầu tư trong nước và quốc tế tham gia thảo luận. Với chủ đề “Trỗi dậy trong trạng thái bình thường mới”, Diễn đàn M&A Việt Nam 2020 tập trung vào các cơ hội M&A trong giai đoạn “bình thường mới” trong khi Việt Nam được kỳ vọng sẽ hưởng lợi từ sự dịch chuyển dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) từ các thị trường lớn nhưng không an toàn vào quốc gia này, và từ các hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam đã ký như Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - EU (EVFTA), Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP), Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP).

Trong một báo cáo công bố ngày 27/10, Hội nghị Liên hợp quốc về Thương mại và Phát triển (UNCTAD) cho biết dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài toàn cầu trong nửa đầu năm 2020 giảm 49% so với năm ngoái, thấp hơn nhiều mức ước tính ban đầu. Do tình trạng đình trệ diễn ra trên toàn thế giới, trong nửa đầu năm 2020, dòng vốn FDI vào các nước phát triển giảm 75% so với năm 2019 trong khi FDI vào các nước đang phát triển giảm 16%.

Tuy nhiên, kỳ vọng đối với nền kinh tế Việt Nam vẫn khá tích cực nhờ quốc gia này đã ứng phó kịp thời với đại dịch và nỗ lực cải cách môi trường đầu tư và kinh doanh trong nước. Trong những năm trước, tăng trưởng GDP của Việt Nam là hơn 6 phần trăm, và năm nay là hơn 2 phần trăm. Việt Nam cũng là một địa điểm đầu tư mới nổi trong khu vực, không chỉ vì giá nhân công thấp mà còn vì sự ổn định trong kinh tế vĩ mô và chính trị.

Mặt khác, các chuyên gia cũng chia sẻ cái nhìn sâu sắc của họ về cách các công ty có thể vượt qua môi trường khắc nghiệt trong năm, cách tiến hành các thương vụ M&A thành công và cách các xu hướng công nghệ mới nổi có thể định hình lại bối cảnh kinh tế. Warrick Cleine, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của KPMG tại Việt Nam và Campuchia nhấn mạnh rằng “đây là lần đầu tiên tôi chứng kiến sự biến động thị trường mạnh mẽ như vậy trên tất cả các lĩnh vực”. Ông cho rằng sẽ khó có thể hoàn tất một thương vụ M&A trước khi các yếu tố khác nhau như sự chuyển giao của Tổng thống Mỹ, đại dịch COVID-19 và những bất ổn chung trong nền kinh tế toàn cầu và trong nước, kết thúc. Bên cạnh đó, các giao dịch M&A đôi khi có thể thất bại do không phù hợp với văn hóa, vì vậy đa dạng hóa lực lượng lao động là chìa khóa của toàn bộ nền kinh tế. Cuối cùng, để Việt Nam trở thành điểm đầu tư và M&A hấp dẫn đối với các nhà đầu tư quốc tế, các nền tảng kỹ thuật số phải được triển khai và cải thiện, bao gồm cả blockchain và các xu hướng mới nổi khác.

;Là sự kiện thường niên lớn nhất về hoạt động M&A với nhiều khách mời nước ngoài, Diễn đàn M&A Việt Nam 2020 còn quy tụ hàng trăm phiên dịch viên tài năng và tâm huyết. Loại hình phiên dịch được cung cấp là phiên dịch song song (còn được gọi là phiên dịch đồng thời hoặc phiên dịch cabin), loại hình phiên dịch khó nhất (vui lòng tìm hiểu các loại hình phiên dịch khác tại đây). Nó đòi hỏi khả năng xử lý tinh thần cao và sự tập trung tối đa cho bài phát biểu. Để khán giả hiểu thông suốt và nắm bắt được tất cả các điểm quan trọng trong bài phát biểu của người nói, phiên dịch viên phải làm việc với cường độ cao trong suốt sự kiện. Do đó, việc thuê phiên dịch viên phù hợp là rất quan trọng để thực hiện thành công những sự kiện như thế này. Vui lòng nhấp vào đây để đọc bài viết mới nhất của chúng tôi về làm sao để đặt hẹn một phiên dịch viên đáng tin cậy và giá rẻ cho cuộc họp, buổi triển lãm hoặc hội thảo của bạn.

Để hiểu rõ hơn về cách phiên dịch song song được thực hiện, vui lòng tham khảo video dưới đây, trong đó bài phát biểu của ông Trần Quốc Phương, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư được phiên dịch song song giữa tiếng Việt và tiếng Anh.

https://youtu.be/OvpfQFQBjaA

Freelensia là một nền tảng trực tuyến cung cấp nhiều phiên dịch viên song song, với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực M&A. Khách hàng có thể chọn những phiên dịch viên chuyên nghiệp và phù hợp nhất cho sự kiện của mình bằng cách đăng ký tại https://www.freelensia.com/vi/signup và chọn từ hàng trăm bài đăng của phiên dịch viên.

 

Xem thêm