Kinh nghiệm làm việc:
Worked in publication importing companies for more than 20 years in total engaging in importing, distributing, and communication in English. I have also performed translation/interpretation for English↔Japanese in the following areas as well as coordination for workshops.
Danh sách các công việc phiên dịch trong quá khứ:
Interpreted for general business meetings, excursions, workshops, lectures, private sessions of counseling/personal development, therapy, dance work, etc. Interpreted for Japanese guests and visitors including media coverage on cruise ships. Assisted clients especially in workshops, private sessions and excursions.
Translated letters, business-related materials, marketing materials, contracts, product briefs, power points, English homepages, daily programs/safety announcements/menus on cruise ships, tour materials and created brochures.
Coordinated for English speakers/teachers and Japanese publishers/organizers for workshops, etc.
Supported coordination for events, sales promotions, and public relations.
Assisted coordination for overseas marketing surveys.
Hello. I am Junko. As a freelance interpreter, I have been interpreting mostly in the areas of Personal Development and related workshops, lectures, private sessions and alternative medicines, and so on. I also have a passion for job training and coaching to help people grow their possibilities into abilities, and help them find their potentialities as well.
As a company employee, I have interpreted for general business meetings, small ceremonies, etc. as part of my job in the company.
*interpretation fee is negotiable.