![Tuan](/assets/profile_image/medium/missing-c54f2181aa6b87c9c74bbe1ed8876086c314ffcf318441f2f7d70daf736fc3f2.png)
![](/assets/location/location-f219140a5dec6c6a20ec0f2c2ec120f3e93a16c0b3059e030a15a03f276ebe72.png)
初めまして。
私は、 Tuan と申します。ニクネームジロです。下記の英文と日本語の歴史プロフィールです。
> Name : TUAN
トウアン
> Add :
> Tel :
> Email :
> PoB : hanoi
> 1982 fineshed HN foreign trade university(1977-1982)
1982年にハノイ貿易大学を卒業。
> 2003 fineshed HCM Law university(2000-2003)
2003年にホチミン市の法律大学を卒業。
Up to 2005 working at VN MOT,VEGETEXCO,VCCI HCM...
2005年まで国家公務員で貿易署、ホチミン商工会議所。。。勤めました。
> 2005 to now free lance Japanese-Vietnamese-Japanese interpreter,tour guide inbound outbound. International tour guide licence no: 179111547 Skill:Japanese-Vietnamese-Japanese translate,coodinator in fiels bussinees matching,investment,market, factory resaech,exhibition,press ...etc.Have been working with JICA,JETRO,Eurasia,WAS,JTB,HANKYU travel, NHK,FUJI TV...
2005年から日本ーベトナムー日本語通訳、ツアーガイド、コーデイネーターとして展覧会,工場見学、報道関係など案内をしております。
よろしくお願いいたします。
> Tks&best rgrds
> Tuan
Exhibition,booth ,bussiness matching,tour guide;press coodinator.