成为口译员（翻译员）是什么感觉？ 谁可以担任口译员或翻译员？ 如果你曾经问过自己这类的问题，那么关于口译员和翻译员的电影就很适合你，因为它们可以为你提供跟该专业有关的深入了解。 如果你已经具备相当好的口译知识，那么你可能会对这种电影感兴趣，看看电影是否能准确描述口译员的生活和工作。
在这篇文章中，飞联亚已收集了最受欢迎的电影、电视剧以及一些搞笑跟翻译主题有关的短片。
6. 西班牙女佣 (2004)
官方预告片：https://youtu.be/--2IG_rxfUM
Cristina Moreno (Shelbie Bruce）是一个墨西哥女孩，和妈妈一起搬到了洛杉矶。 她的妈妈芙兰（帕兹·维嘉饰）不会说英语，她开始在一个富有的美国家庭工作，这个女孩不得不为她翻译多次。芙兰与男主人约翰·克拉斯基（亚当·桑德勒饰）之间的恋情逐渐开始。 最后，他们是否会弥合语言障碍？
这部浪漫喜剧片提供了一个文化差异如何使翻译变得非常困难的例子。 有了来自飞联亚的经验丰富的英语-西班牙语口译员，一切都会简单得多！
另一方面，女儿尽管年纪还小，但无论是同声传译还是连续传译，都是一个出色的口译员。 请观看以下她的口译场景之一：
请注意，这只是一部电影。 在生活中，你必须努力练习多年才能精通的同声传译员，这是最难的口译形式之一。 请在飞联亚的本文章中找到关于提高同声传译技能的技巧。
7. 亲爱的翻译官 (2016)
口译场景之一：https://youtu.be/OJYqHQnW9F8
这部电视剧虽然情节容易猜测，但在2016年还是在中国很受欢迎。乔菲（杨幂）的梦想是成为著名的同声传译员。程家阳（黄轩）是她在巴黎求学期间的专业法语翻译导师。一开始他们不喜欢对方，但是随着她不断通过他的考验，他们开始变得亲密起来。 一切似乎都很顺利，直到乔菲被家阳的家人反对，而她的前男友的介入使事情变得更加复杂。
8. 翻译疑云 (2019)
除了亚特兰帝斯：失落的帝国出现在我们电影列表的第 1 部分之外，对语言爱好者来说，《翻译疑云》是另一部值得要看的电影。大部分时间讲的是法语，但有时你也会听到翻译员换用他们的母语，包括英语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、普通话、俄语、德语、丹麦语和希腊语。
邀请了 9 名翻译员来翻译畅销书三部曲 《代达罗斯》 的最后一本书。尽管采取了所有严格的安全措施，这本书的前10 页还是在网上神秘地泄露了。所有 9 名翻译员的噩梦从此开始。
其中一个引人注目的场景是翻译员用不同的语言计划逃离他们所处的生命危险境地：
短片剪辑
你是否对主流电影和电视剧感到厌烦？ 让我们探索一下关于口译的有趣的业余/半专业视频片段。
1. The Hollow Men – 俄罗斯新娘
你觉得找一个能代表你说话、喝酒甚至表达情感的口译员呢怎么样？这段有趣的视频描述了那种尴尬的情况。
与片段不同，飞联亚平台上的俄语口译员是专业的。 如果你在寻找英语-俄语或越南语-俄语口译员，请参考他们的清单。
2. 翻译员 | Awkward Puppets
一名假口译员改变了警官和一名报告有人偷走了龙舌兰酒的妇女之间的整个谈话。 那个假口译员其实是小偷！
请确保你聘请了具有扎实法律知识的可靠口译员，以进行警察审问。可以在飞联亚上预留这些口译员。
3. 如果我是小岛的游戏大奖2019中获奖感言的口译员......
当你的日语口译员具有很好的总结能力时，你不必担心你说得太多，因为他可以将你的讲话压缩成一个字。
4. 世界上最差的翻译员 - Alternatino
正如其标题所说，该视频剪辑具有非常缺乏经验的西班牙语-英语口译员。 他一字一字地翻译，但是又拙劣又笨拙，这使他的两个客户都感到非常沮丧。
5. 口译员(喜剧短片)
当你喜欢的人是法国女孩，并且你不会讲她的语言时，千万不要让另一个女孩担任你的口译员，尤其是如果那个女孩也喜欢你。 谁知道她可能会翻译成什么？结果可能是非诚糟糕的。
6. 《超体(Lucy)》中的远程口译场面
尽管《超体（Lucy）》不是一部与口译或翻译有关的电影，但该场面显示了一名优秀的口译员如何在紧急情况下挽救生命！
总之，以上电影和视频剪辑为你提供了关于口译或翻译工作的了解。 然而，飞联亚可以为你提供的服务并没有在银幕上描绘出来：你可以在任何国家、任何时间、任何语言在线预留我们提供的口译服务。
从上面的列表中，你最喜欢的电影是什么？ 我们是否错过你喜欢的翻译和口译电影？ 请留下评论，以便给我们你的意见。 如果你对飞联亚有任何疑问，请随时通过support@freelensia.com与我们联系。
参见